con-rig

Cite this: eDIL s.v. con-rig or dil.ie/12271
Last Revised: 2019

 

Forms: conriug, conrigi, conrig, con regar, conregat, cuindregtar, cuimriged, cuimrigthar, condarias, conres, -comrai, cuimre, cun riastar, -cumrastar, cotreisin[n], conriris, cotanrirastar, conreraig, conaraig, cotobárrig, conidnarraig, cotnaraicch, conrecht, cumrecht, conamracht, conarracht, con-árrachta, cuimrigid, cuibrigid, cuimrech, cuimrechtae, cuimrechtai

v (*com-reg-, rig-, Pedersen Vgl. Gr. ii 592 ). Indic. pres. 1 s. conriug, Sg. 181b1 . 2 s. conrigi, Ml. 119b8 . 3 s. conrig, 23c12 . Tec. Corm. 2.16 v.l. LU 5185 (TBC). Ériu i 195.3 . Pass. con regar, Laws ii 128.z Comm. 3 p. conregat, Laws iv 242.13 . Pass. cuindregtar, Corp. Gen. 94.5 . Ipv. 3 s. cuimriged, Tec. Corm. 2.16 . Pass. cuimrigthar, O'Curry 2412 ( Eg. 88, 32 (33)b ). Subj. pres. 1 s. (with infix) condarias, Ml. 21b7 . 2 s. conres, O'Dav. 489 . 3 s. -comrai, Laws iv 130.5 Comm. co ro cuimre , v 252.21 Comm. Pass. cun riastar (sic), Laws v 152 n.1 . -cumrastar, O'Curry 59 ( H 3.18, 21a ), Ériu xiii 31.7 (con-ricc?). Impf. 1 s. (with infix), cotreisin[n], O'Dav. 489 . fut. 2 s. conriris, Ml. 134d3 . 3 s. pass. (with infix) cotanrirastar, Ml. 134a1 . Pret. and perf. 3 s. conreraig, LU 5186 (TBC). cumrecht, ZCP iii 42 § 9 . With -ad-: conaraig, Laws v 290.24 . (with infix) cotobárrig, Wb. 9b19 . conidnarraig, Ml. 15c1 . cotnaraicch, Blathm. 176 . Pass. conrecht, RC xi 448.96 . ros cumrecht , Alex. 403 . Cf. conamracht, RC viii 60.3 v.l. With -ad-: conarracht, Ml. 123b2 . pl. con-árrachta, CB 32 § 30 . Later cuimrigid, cuibrigid.

Binds together, ties, constrains (in both physical and abstr. sense. Freq. in legal contexts): conrig .i. asindet gl. alligat (for allegat), Ml. 23c12 . cotobárrig tra ort precepte `has constrained you', Wb. 9b19 . conarracht assa mugsini gl. uinctus, Ml. 123b2 . conririssiu gl. ligabis, 134d3 . conregat, asrenat . . . cinta cach cintaigh fix the culpability of(?), Laws iv 242.13 . con-árrachta in dá recht 'the two laws have been bound together', CB 32 § 30 . gach comhgraidh cóir cumrustar, Ériu xiii 31.7 . cumrigis eter da fert in carpait, LU 5171 = cumraigis, TBC-I¹ 690 . serc Dé . . . / conrig coiclea co ndéni co-ordinates thoughts, Ériu i 195.3 . ro cumrigthe alláma iarna cúl, IT i 76.11 (LMU). bar crich-si nir cuimriged `circumscribed', MR 220.6 . cuibhrigh do rosg a-réigin restrain your glances, Dánta Gr. 39.40 .

With prepp.: cumrigfithir mo lám dom tháibse, LL 13508 . rochumrigh a ḟolt dona cholbaib, Ériu ii 24.8 . cumrecht a folt do hailib `she tied', ZCP iii 42 § 9 . comrigthe coss in G. di chois ind A., LL 37299 . popul . . . ro cumbriged do dímaine = falsis artibus . . . uinctum, PH 4559 . rocuibriged dana Martain do miltnigecht talmanda, RC ii 386.y . con regar . . . frissen athgabail, Laws ii 128.z Comm.

Vn. cuimrech, part. cuimrechtae. Vbl. of necess. cuimrechtai.