cubuc(h)a(i)l

Cite this: eDIL s.v. cubuc(h)a(i)l or dil.ie/13405

Forms: cubhachail, cubuchul

n ā, f. (earlier o ? Cf. SR 2858 cited infra) (Lat. cubiculum). cubhachail f., IGT Decl. § 150 . cubicle, small bedchamber; cell (of a monastery, etc.): cubachail quasi cubiculo .i. inad cumang, Corm. Y 256 = cubuchul, O'C. 97 ( H. 3.18, 67c32 ). hi cubuchlaib derritib `in . . . remote cells', Ériu xix 60 § 8 . co Issaac dia chubuchol, SR 2858 . inda chubacuil `in his . . . cubicle', Mon. Tall. 133.4 . erig hi-t chubacuil nderoil `lowly chamber' (of a penitent), PH 452 . īar sin cāch dia chubacail (cubachuil, v.ll.), ZCP xiii 30 § 27 . co ndearnsat (sic leg.) tighe ┐ cubhachla diobh `apartments', FM vi 2192.12 . glas iarnaigi for doras na cubacla prison, PH 2952 . a cubacuil foiríata, Grail 712 . hi cubhachail iniochtaraigh in inmedhón na luinge cabin of ship, FM v 1862.15 . i n-a chubhachal chodalta `sleeping chamber', Fl. Earls 154.30 . cubhachail .i. lebaigh, ut dicitur Pennadoir: . . . cach dia chubhachail . . . , Ériu xiii 67 § 78 = ZCP xiii 30 § 27 cited above. cubhachail .i. leabaidh, O'Cl. leptha ┐ cubacla `lairs and sleeping-places' (of animals), CCath. 883 . i cubachail chruaid cumaing `hard . . . bed', TTebe 328 .