v (1 deil)
separates
. In late Mid. Ir. delaigid, deiligid.
-deligedar,
Sg. 6a19
.
28a15
. -deiligenn,
Laws iv 114 Comm.
dheilighes,
Maund. 22
. fut. deligfit,
TBC 423
. deléchaid,
PH 780
. deleochar,
7775
. perf. rodelig,
Met. Dinds. iii 340
.
-dealuigheann,
TSh. 552
. dealuigis,
Maund. 92
. ro delaig
,
Acall. 3451
. ro delaigetar
,
Cog. 176.11
.
IGT Verbs § 106
.
I Trans.
(a)
separates, scatters, with FRI (re, le) from, later ó:
in lucht na r-dhelig marttra,
PH 666
. co na deleochar
nechtar dib re cheli,
777
. rodheiligh in gaeth friu in long,
BB 40b28
. go ndealuigheann an bás ris an duine a mhaise,
TSh. 552
. ro deligthe a cind ria colaind,
LL 183b7
. co ro
dheilighsiot a dhi ordain fris unvil they had cut off both his
great toes,
FM vi 1926
. ro deiligh Dia in soillsi ona dorcha-
daibh,
BB 15a46
.
(b)
distinguishes, divides: fogur tantum nodadeligedar fri
muta,
Sg. 6a19
. sceraid na firenchu risna pecthachaib amail
deiliges oegairi trebar a tred,
YBL 164a43
. is é fáth ar ro
deiliged cechtar de i tech fo leith,
SG 325.12
. ro delig-sein
sé saer-chodnaig dég d'á derbh-fine he detached,
MR 160.22
.
(c)
discriminates, settles, determines: cura deiligther itir
fine mathar ┐ fine athar, cia dib gellfus de,
Laws i 194.11
.
cuin deiligter é ma aís in druth é no in gaeth when is it decided
by his age?
iii 156.18
. ro delig messe scél demin na dremni-se,
LL 199b13
. ro deliged in esaenta sin,
BB 158b20
.
II Intrans.
(a)
parts, is divided: cor dhluig ┐ cor delig Muir
Robuir rempi,
LB 118b14
. slíab Oilefint dheilighes itir
Maighidoin ┐ Tarsidhe forms a boundary between,
Maund. 22
.
(b)
distinguishes between: tabair dam immad ecna . . . co
ro-deligur eter olcc ┐ maith,
PH 3961
.
(c)
separates, parts from: deligid friu amlaid,
RC xiii 76 § 79
.
do dhelaigedar . . . re chéile,
SG 14.11
. co bun i ndeiligenn
in ordu risin traigid,
Laws iv 114
. o radealuig re cich a
mathar was weaned,
Ériu ii 186.10
. níor dhealuigh osna ré
n-a chroidhe ó do marbhadh a mhaca leis,
Keat. ii 2869
.
nir mór gur dhelaig deredh an comráidh-sin ríu scarcely had
they finished this conversation,
BCC § 147
. ro delaigetar on
cath mor amach they detached themselves from the great body
of the army,
Cog. 176.11
. Absol. do dealuig ar ngleic gan goim
has ceased,
Ériu iv 216
.
(d)
differs from, excels (with DI): feib ra deligetar a n-dáer
┐ a mogaid de doeraib ┐ mogadaib fer ṅ-hErend, deligfit a
n-degláich . . . de deglaichaib . . . fer ṅ-hErend,
TBC 422
. ro
deligh (sic leg.) do mhnaibh Éreann,
Mórth. Éir. § 52
.
(e)
ceases: nach dealuighenn do ghnáth an profession bendaighthesi ré sáthadh 'this holy Profession doth not cease alwaies to budde'
Ériu xv 56
. Vn. deiliugad, delochan.