ā, f. vn. of 1 do-fich. See
GOI § 98
.
IGT Decl.
§§ 10
,
37
,
Verbs § 124
.
avenging, punishing; vengeance,
punishment
. Later n
s. usually
dígail,
PH 5346
.
SR 1781
,
2345
.
Laws iv 254.15
(text).
Death-tales of the Ulster heroes 4.22
. a
s. dígal
(for dígail),
Wb. 17a10
. g
s. in Mid. Ir. dígla. With obj. gen.
of persons or things avenged or crime punished, and FOR of
person punished. Rarely with subj. gen.:
dígal Dé,
Ml. 31d1
.
PH 303
.
d.¤ fiadat,
Snedg. u. Mac R 13.24
. With gen. of
description:
de dígail na carcrae,
Fél. Ep. 516
. With gen. of
person punished (in pl.):
do diglaib na nEgept[ach],
SR 7332
.
n
s. in digal
(gl. sententia),
Ml. 24b2
.
conatissed etir in digal,
27c4
.
docoith d.¤ forru,
Wb. 11a22
.
tanic d.¤ Dé fair,
PH 303
.
tan tanic in digail truag,
SR 2345
.
toticfa d.¤ no chath,
6855
.
deissidh d.¤ ocus dith | for sil clainne Cuinn,
AU 942
.
is mairg
forsṅdessid a ndígal,
LL 44a1
.
nirbo fhand do dígail gress,
146a30
.
ní gnath dígail no horgain cen sceolu n-éisi,
Imr. Brain ii 287
. a
d
s.
brethem beres digail cech ancridi,
Ml. 27c1
.
tabair digail (gl. ultor adsiste),
27c12
.
intain dombéra dígail
for pecthachu,
Wb. 25d19
.
dorat Dia digail ndermáir | for
clainn S.,
SR 7046
. cech ní gargg . . . mani roistis d.¤ fair
unless they could punish it,
Ériu iv 26
.
pecad cin d.¤
,
Laws i 8
.
cen d.¤ n-uilc i cridi desire for revenge,
Ériu iii 96
.
romṡóerae
. . . m'anmain ar cech nd.¤
,
Fél. Ep. 546
. du digail (gl. ad
vindicandum),
Ml. 31c17
.
mithig dún dul d'a dígail,
CRR 5
.
dolluid F. do d.¤ a maic foraib,
TBC-I¹ 2894
.
condechaid frisin
carraic do dígail in gotha furre,
LL 165b31
.
do d.¤ catha . . . ar
Fí mac L.,
Anecd. iii 61
. do dhioghail a mhisccne for R. to
wreak his vengeance,
AFM vi 2330
. do dígal in domnaig to
punish (the non-observance of) Sunday,
Ériu ii 192
. co
ndeochatar . . . dia rodigail to wreak dire vengeance on his
behalf,
LL 202a24
. fun digail (gl. sub animadversione),
Ml.
29c12
.
a tabairt fo thromdigail,
SR 2412
.
ic dígail ar cned,
LU 9903
. i ndígail in revenge or punishment for:
romarb
Abner 'n-a dígail,
SR 6596
.
i n-d.¤ a thromgreisi,
Laws i 64
.
a ṅdígail a chēsta-som,
PH 3030
.
romarb Cuchulaind . . .
i nd.¤ bó Dectere,
LL 165b37
.
i nd.¤ chind m'athar-sa,
RC iii
181
.
a nd.¤ fola Críst,
ZCP ix 476
.
a ndíghail na creichi sin,
RC xvii 389
.
triallais do lot Laighean a ndíoghail an mhíghníomha sin,
Keat. iii 4992
.
i ndíoghail a n-uilc féin,
TSh.
4896
. is it dígail . . . rohortsat Unci to avenge thee,
LL 193a45
.
g
s.
bémen dígle
,
Wb. 17d2
.
inna diglae Dæ,
Ml. 31d1
.
tabairt
inna diglae (sic leg.) argair denum nuilc,
27c21
.
breó digla,
FB § 46
.
inmidir F. bém ndígla for C.,
TBC-I¹ 3586
.
builli
digla do ḟuirmed a mullach nDaired,
Aen. 1103
.
dosrat fo
chlaidiub digla (: mná),
SR 4148
.
cona chlaidem dighla,
ZCP vii 312
.
tugsad guin gach aon laoich ar E. ┐ ni dheachaidh duine dhíobhsan gan guin díoghla air o E.,
ML 140
.
pl. it digla erlama lesom do neuch inna dualchi do denum,
Ml. 18c6
.
bit ilardai a píanai ┐ a ndíglai,
Harl. 1802, 49
.
co
tarat Dia dígla móra for feraib Eirenn,
SG 409
.
dorat a
digla,
SR 6507
.
dosfil digala mora foraib,
Snedg. u. Mac R
42
.
co tabrad cech oen tromdígla forru,
LB 128a31
.
fóidfet
mōr ṅdīgal di shain,
SR 3855
. d'fáidiud dígal is dígním to
lament revenges,
Metr. Dinds. iii 2
. dit diglaib siu (gl. de
animadversionibus tuis),
Ml. 40a6
.
co roslig . . . diglaib demnib,
SR 5656
. Later dígailt, q.v.