do-airchain

Cite this: eDIL s.v. do-airchain or dil.ie/17129

Forms: tirchanaid, tirchan, turchan, doaurchanaimm, doairchani, doerchain, ndunerchain, do-n- aurchain, dinaurchain, -tirchain, tirchan, tirchanaid, do-n-erchanat, terchanait, do-n-erchanad, nothercanad, doairchantais, doairchaintis, doaircaintis, tairchantais, notercantais, rotirchandais, do-d-ercachna, doairchechain, doaircechain, du-n-aircechainn, du-n-archechainn, doaurchechain, doerchachain, tairchechuin, danáircechnatar, doairrcechnatár, dofairchechnatar, tairchechnatar, toircechnatar, tarcechnatar, duerchanar, doarchet, doarcet, doarrchet, do-n-airchet, duaircet, -tarchet, tarrchet, -tairchet, cotairchet, tairrchet, taircheta, terchantu, tirchanta, tircantai, tairchetal

(*to-air-ro-can- or *to-air-fo-can-, Ped. ii 480 ). Later as simple vb. tirchanaid (ter-). Ipv. 2 s. tirchan, Lec. 616b35 . turchan, RC xiii 100 ( LL 305b3 ). Indic. pres. 1 s. doaurchanaimm gl. sagio, Sg. 60b12 . 2 s. doairchani, Airne F. 158 . tirchanæ BDC 110.91 . 3 s. doerchain, Ml. 21a7 . a ndunerchain , 15d10 . do-n- aurchain, BCr. 33b11 . dinaurchain, 33c7 . -tirchain (rel.), Hib. Min. 10.321 . tirchan, Lec. 35b50 . tirchanaid, TFerbe 178 . issedh tirchanus, SG 78.z . 3 pl. do-n-erchanat, Ml. 19b11 . terchanait (rel.), LU 3785 ( SC § 35 ). Impf. 3 s. do-n-erchanad, Ml. 54c24 . nothercanad, Thes. ii 331.29 . 3 pl. doairchantais, Trip.² 337 . doairchaintis, 326 = doaircaintis, Arch. iii 12 . tairchantais (rel.), Hy. ii 19 . notercantais, Anecd. iii 32 . rotirchandais, Lib. Flav. i 29 va 6 . Fut. 3 s. do-d-ercachna (sic leg.), O'C. 2463 ( Eg. 88, 37 ).

Pret. and perf. 3 s. doairchechain, Hib. Min. 3.85 . Anecd. v 28 . doaircechain, Laws i 16 . du-n-aircechainn, Ml. 64c22 . du-n-archechainn, ib.; 66c12 . doaurchechain, ZCP ix 487 . doerchachain, Trip.² 948 . tairchechuin, Wb. 4d8 . 3 pl. danáircechnatar, Tur. 6 . doairrcechnatár, O'Dav. 711 . dofairchechnatar, Trip.² 329 . nad tairchechnatar , Wb. 5a1 . do toircechnatar , Laws iii 30 . do tarcechnatar , (rothaircnatar, v.l.), Otia ii 94 .

Pass. pres. s. duerchanar (rel.), Ml. 111d4 . Pret. and perf. s. doarchet, Wb. 26a11 , 29c3 . doarcet, Otia ii 97 . doarrchet, Wb. 6d8 ; 5a16 . do-n-airchet, 13a36 . Ml. 35b9 . duaircet, 24d5 . -tarchet (rel.), Thes. ii 253 . tarrchet, Wb. 26d9 . -tairchet, 15a34 (cf. cotairchet, Trip.² 1781 used for pret. act.). tairrchet, Wb. 6d6 . pl. taircheta (rel.), Ml. 38c9 . Part. terchantu (d s n.), Ml. 24d6 . tirchanta (pl.), LB 133b15 . ? tircantai, CCath. 983 (perh. finite form 2 pl.). Vn. tairchetal.

Foretells, prophesies; transl. Lat. praedicere, Wb. 4d8 ; prophetare, Ml. 21a7 , 35b9 ; vaticinari, 54c24 ; portendere, BCr. 33b11 , c7 ; sagire, Sg. 60b12 . Folld. by accus. or subst. clause: dan-áircechnatar-som sacaird prophesied him (Christ), Thes. i 484 . doairchechain S. dō annī aridmbiad, Anecd. v 28 . ? r-a-thirchan Bec Mac Dē, Lism. L. 776 . is ē rotirchansat fāidhi, Death-tales 14 . cech terchital dun-airc[h]echainnsom, Ml. 64c22 . tinchitlidi doairchaintis trena ndraídecht . . . anno bíth ar chind doib, Trip.² 326 . Tuatha hÉrenn tairchantais dosnicfed sídḟlaith, Hy. ii 19 . dofairchechnatar . . donicfed faith, Trip.² 329 = Lat. Lives 2 . rothairchan co ticfaitís clerig, RC xiii 48 . turchan dūin . . . cia gēbas Laigniu, RC xiii 100 . briathra baidhbhe . . . ro thurcanais, MR 294.22 . aran tedmaim ro tircanad doib, FM ii 952.13 . Intrans. (often with DE): doaircechain tria ginu na fer fireon, doairche- chain do Christ, Hib. Min. 3.85 . cid dia tirchain fáitsinei inna psalm?, 10.321 . amal roterchan in fáth de, PH 5115 . cid tirchan (sic leg.) . . . in nél? portends , TFerbe 177 .