do-airngir

Cite this: eDIL s.v. do-airngir or dil.ie/17154

Forms: tairngirid, tairrgirid, duairṅgir, duarngir, doairngair, tairngir, tarṅgir, duairngerat, dorairngerat, thairṅgere, tairṅgérat, dunda- rairgiurt-sa, dorairngert-sa, dosrern- gart, dorairngertas[s]a, durairrgirt- siu, dorar[n]gertaissiu, dorairngertais- siu, dorarngartais-siu, dorairngert, durairn- gert, dorarṅgert, do-n-rarngart, dorargert, dorairngert, dorairgert, dorairngert, do-s-rairgert, rorairngert, rotharn- gert, tharngert, rothairngert, nd-rotairngert, cain-tairrngert, dorairngir, dorarngir, rorarngir, rorarngair, rotharn- gair, rothairrngir, rothergair, dund- rai[r]ngertar, toairngertatur, dorairngirsead, rotharngirset, dorairrngertsit, tarngirther, tarrn- girther, duairngerthe, dorairngerad, dorairngired, dorairngered, dorairngred, durairṅgred, rotairngered, tairngirthe, tairngire

(*to-air-in-gair- Ped. ii 534 , Ériu xxxvi 192-93 ) later as simple vb. tairngirid, IGT Verbs § 65 , tairrgirid.

Indic. pres. 3 s. duairṅgir, Ml. 106a2 , duarngir, 94a4 . doairngair, Laws v 118 . inna hí tairngir , Ml. 50d10 . feib tarṅgir , SR 3359 . 3 pl. duairngerat, Ml. 87b15 . dorairngerat (sic), Tec. Corm. p. 34 .

Subj. pres. 2 s. ní thairṅgere , Tec. Corm. 38 . Fut. 3 pl. ni tairṅgérat , Sg. 208b3 . (Pret. and) perf. 1 s. amal dunda- rairgiurt-sa , Ml. 109c9 . dorairngert-sa, Anecd. ii 61 . dosrern- gart, Fél. 66.14 . dorairngertas[s]a, PH 3783 . 2 s. durairrgirt- siu, Ml. 74c20 . dorar[n]gertaissiu, LU 5155 = dorairngertais- siu, TBC² 672 . dorarngartais-siu, SG 322 .

3 s.

(a) dorairngert, Wb. 14c32 . Ml. 46c20 ; 136c12 . TBC² 2537 . SR 289 . durairn- gert, Wb. 5c9 . Ml. 105b11 ; 130c16 ; 126c10 ; 123c1 . dorarṅgert, SR 1071 , 3081 , 6361 . LU 6233 . IT i 81 § 19 . do-n-rarngart, Fianaig. 36 . dorargert, Trip. 160 = dorairngert, Trip.² 1863 . dorairgert, FA § 2 (LU = dorairngert LB). do-s-rairgert, Hy. v 15 Comm. ( Thes. ii 329 ). rorairngert, BB 417b36 . rotharn- gert, SR 2789 , 3057 . feib tharngert , 6359 . rothairngert, Met. Dinds. ii 30 . Corm. Y 698 . a nd-rotairngert , Mon. Tall. 146 . ni cain-tairrngert , Ériu v 236 .

(b) dorairngir, PH 3408 . dorarngir, 3435 . rorarngir, 3409 . rorarngair, 3144 . rotharn- gair, SR 3287 . rothairrngir, RC xxiv 202 ; xxxvi 262 . Keat. iii 2508 , etc. rothergair, LL 212b12 .

3 pl.

(a) amal dund- rai[r]ngertar , Ml. 67b8 . toairngertatur, Laws i 16 .

(b) dorairngirsead, Lec. 539b7 . rotharngirset, LL 146b28 . Note also: dorairrngertsit, RC xxii 19 n. 4 .

Pass. indic. pres. tarngirther, RC xxv 252(LU). tarrn- girther, PH 3513 . Subj. impf. duairngerthe, Wb. 2c17 . (Pret. and) perf. dorairngerad, Ml. 113d5 . SR 4828 . dorairngired, LU 5944 . dorairngered, TBFr. 410 . dorairngred, Wb. 2c12 ; 19c5 . Death-tales 20 . SR 4828 . durairṅgred, Wb. 19b22 . rotairngered, PH 6995 etc. Part. tairngirthe, Ml. 110d5 .

Vn. tairngire.

(a) promises ; gl. polliceri, Ml. 87b15 , 94a4 , Sg. 108b3 , promittere, Ml. 110d5 ; refers to promissio, Wb. 2c12 , Ml. 74c20 , 113d5 , 136c12 . dorairngeart .i. do geall, Arch. iii 14 . Folld. by accus., vn. clause or subord. clause: rocretset dungenad Dia aní durairngert, Ml. 123c1 . dugena . . . inna hi tairngir, Ml. 50d10 . ar comalnad and rotairngert do anmcharait what he had promised to his confessor, Mon. Tall. 146 . ní thairngire ná dotbé do not promise what you have not, Tec. Corm. 38 . cosin tír . . . dorairṅgered do Abram, SR 4828 . ? With dat. inf. pron. dosnairgert immon ferann . . . promised them as regards the territory . . ., Rawl. 127b42 . dorairngerad dōib tuidecht a dōire, Ml. 113d5 . dorairngired dó Findabair do t[h]abairt dō, TBC² 1478 = LU 5944 . duarngir-som betan duthrachtaig a gnimai-som do Dia he promises that his deeds will be . . ., Ml. 94a4 . dorarngert si nach ḟacfed a da céle for talmain i n-oenfecht (i.e. she undertook, vowed), IT i 81 . dorairngred rombad oirdnide a chland, Wb. 2c12 .

(b) foretells, prophesies: is dō-suide dorairngered orgain in dūini-sea it was foretold that he should pillage, TBFr. 410 . do toircechnatar .i. rotharrnghairsetar, Laws iii 30 . feib rotharngair a chiall chain, SR 3287 . gur tairngir Sgáthach . . . misi do tuitim ris, TBC 3147 . tarngairit curpu do chrádh, Acall. 7593 . do thairrngirsiod naoimh Éireann olc do theacht ar Éirinn, Keat. iii 2513 . dorairngert ōn uraid | mairc bīas isin tulaig | ar cind in con cubaid it has been foretold (?) that woe shall betide him who . . ., TBC² 2537 (impers.?). dorarngert cech fāith o chēin | gigned i flaith Ochtauein, SR 7523 . tairngairset co na luga do gēbdais in mām Romanach that none the less they would submit to the Roman yoke, Todd Nenn. 72 . toairngertatur donicfad berla, Laws i 16.4 .