do-aitni

Cite this: eDIL s.v. do-aitni or dil.ie/17175
Last Revised: 2019

Forms: do-n-aitni, doaitne, doatne, doaithtne, dothaitni, taitni, tatin, doaitnet, tatnit, taitnet, aitnebha, thatnéba, do-aitnebatt, doraitni, doraittni, doraitne, doráitne, doratni, doratne, rothaitni, rothaitne, rothatni, rot(h)aitin, rothatin, doraitniset, confaittnedar, rotaitnetar, tait(h)nid, taitnem, rustaitne

v Indic. pres. 3 s. do-n-aitni, BCr. 44b2 . doaitne, SR 5105 ; Corm. s.v. samrad = doatne, Corm. Y 1154 . doaithtne, RC xxiv 60 n.3 . dothaitni, SR 183 , 240 , 249 . ris taitni , LL 120a5 . ris tatin , SCC § 33 . 3 pl. doaitnet, Ériu ii 130 . do-ait- nead .i. taitnit, BB 317b27 . tatnit, FB § 49 . taitnet, Imr. Brain 4 . Fut. 3 s. do aitnebha , Lism. L. 4017 . ni thatnéba , LU 2681 . 3 pl. do-aitnebatt, BColm. 4.12 . Pret. and perf. 3 s. doraitni, TFerbe 548 . doraittni, SR 7531 . doraitne, Trip.² 572 . PH 1151 , 3487 . doráitne, 1283 , 3391 . doratni, TTr.² 1541 . doratne, Trip.² 2314 . rothaitni, SR 4492 . rothaitne, 6509 . PH 3965 . LB 124b37 , YBL 107a15 . rothatni, CCath. 4848 . rot(h)aitin, YBL 155b33 , CCath. 1199 , 2370 , 1924 . rothatin, PH 7238 . 3 pl. doraitniset, TBC-I¹ 3125(YBL) . confaittnedar, TBC-LL¹ 5350 . rotaitnetar, CCath. 4169 . Later as simple vb. tait(h)nid. Vn. taitnem.

(a) shines, is refulgent (oft. folld. by FRI): doraithne .i. do soillsigh, ACL iii 26 . doraitne in grian (= refulsit), Lat. Lives 10 = Trip.² 572 . doaitne in grian frisin slóg, SR 5105 . crand airgit ris tatin grían, SCC § 33 . buiderad ris taitni grian, RC iii 177 . luss n-usci forsa taitni grian, BDD 86 . is é ba ferr do laech | darsa taitned gáeth is grían, Death-tales of the Ulster heroes 20 . doratne ind ḟíacail amal gréin, Trip.² 2314 . neam . . . a taitnenn esca, RC xxiv 372 . doraitne in láa iarna barach, PH 1349 . doaitnet a sūile amail chaindle teined, Ériu ii 130 . flesc Ároin . . . rothaitni fo lantorud was resplendent, SR 4492 . inis . . . imma-taitnet gabra réin round which sea-horses gleam, Imr. Brain 4 . Trans.: to-aitne iarum ialla na n-enlaithe 'then it shines upon the flocks of birds', TBith.² 183 § 66 .

(b) Hence appears, becomes visible or manifest: doraitni brōn fair, CCath. 1168 . doráitne gné báis forru they became as dead men, PH 3391 . rotaitnetar ann amastracha na con could be heard (in the wail of a Fury), CCath. 4168 . is e in fescor sin taitnes sunn which is spoken of here, PH 3541 . is é doaithtne frit anall, TFrag. 46.7 . muna thaithnet a gubreatha are evident (?), Laws ii 328 Comm. ( ZCP xiv 389 ). is o Thubal rothaitne | bunad na tri n-ard-(n)aiccme arose, originated, LL 142b7 (= BB 8a59 , Rawl. 76b34 , rustaitne, Lec. 75a34 ).

(c) pleases, is congenial to (with FRI, RE, later LE): donaitni gl. arriserit, BCr. 44b2 ( Thes. ii 30 ). rothaitne frisin Coimdid an itche sin, PH 3965 . rotaitin co mor fria Poimp int inad sin, CCath. 1199 . ní as mo thaithnes ré Dia, Parrth. Anma 312 . taiteona riot soirēidhe a slighthedh, 3b (pref.).