do-ceil

Cite this: eDIL s.v. do-ceil or dil.ie/17294

Forms: ndichil, doceil, docelat, duceltar, dichliter, do-ceiled, do[nda]cela, docēlat, docēlad, dosruichelt, -derchelt, docelt, díchleth, díchelt, dichelta, díchlid, dícheilid

v (*di-cel-) Indic. pres. 2 s. (?) nad ndichil , Ml. 56c11 . 3 s. doceil, SR 7918 . Corm. Y 209 . 3 pl. docelat, Triads 84.85 . Pass. s. rel. duceltar, Ml. 111b11 . pl. ni dichliter , Thes. ii 345.9 . Impf. 3 s. do-ceiled, Fing. R. 418 . Subj. pres. 3 s. do[nda]cela, Ériu iii 98 § 10 . Fut. 3 pl. docēlat, RC xxvi 48 § 264 . Condit. 3 s. cid docēlad , Ériu ii 120 § 59 . ? Perf. 3 s. dosruichelt, Metr. Dinds. iii 388 . -derchelt, Fing. R. 369 . ? Pret. 3 s. docelt, Rawl. 113a4 . Vn. díchleth, díchelt. Verbal of necess. dichelta, Thes. ii 345.9 .

Later as simple vb. díchlid, dícheilid.

(a) conceals (with AR of person or thing from whom concealed): trí cáin docelat éitchi three fair things that hide ugliness, Triads 84 . connafil ní duceltar erut that is hidden from Thee, Ml. 111b11 . cid docelad a mbile . . . ar sūilib cāich?, Ériu ii 120 § 59 . ainm do boin inlāig .i. arindi doceil a llōeg n-inde because it conceals its calf within it, Corm. Y 209 . ni dichliter a chétla his songs are not hidden, Thes. ii 352.17 . cia lín slúag dosceil tonn múad mara mind?, SR 7905 . esca cid dodfeim | tan doceil nach ngesca ṅglan, 7918 . duscel in fírindi ar cāch cotanessa truth conceals itself from . . ., ZCP iii 450.21 . marait dianeís a scéla | acht mad dúi nisdichela no one but a fool will conceal them, RC xxiii 304 . docēlat lesbaire nime `they will hide the lamps of heaven', xxvi 48 § 264 (.i. dichlebait, R). coibsin cáich . . . bad fír-docht dondacela let it be very strictly that he conceals it, Ériu iii 98 § 10 . dichelid in dearc inna peccaid immdha charity covereth a multitude of sins, PH 5903 . in ni gatus nech dib o cheile . . . .i. dichlid cu hiarraid he conceals it till it is sought for, Laws ii 342.23 Comm. ben conceil a forcur .i. ben dichlus forcuir n-eicne do thabairt fuirri, v 274.10 Comm. o dichlit a feis mbanda, 452.26 Comm. debide scailti .i. rannaigacht docheil (sic MS.) a cubaid r. that hides its correspondence, MacCarthy 138 . cid dia rotdichlis fhormsa? why hast thou concealed thyself from me?, SG 313.31 . ráidh rium ná dícheil oram, Miscell. Celt. Soc. 74.18 . co ndíchlet sede na pecda dorónsat, RC iv 250 § 17 .

(b) denies, refuses: dichlid in ti dobeir ruici n-imdergtha uirri can a gabail uaithe, Laws v 454.6 Comm. cia diachele-seo innocht, ní dichela imbárach, Ériu vi 148.41 - 42 .

(c) In follg. exx. perh. in sense covers, hence contains, possesses: i n-arailib innsib olchenai dochél clú ┐ erdarcus, TTr.² 622 . cenmóthá an-romairb do míledaib calmaib asa hainm docheil clú ┐ erdarcus, 992 . Cf. docealat mor n-amra ind airteni | bite for ligiu Marcain, Corm. Y 26 = dochelit, Thr. Ir. Gl. 2 .

See díthlid, do-cíallathar.