do-fairget
Cite this: eDIL s.v. do-fairget or dil.ie/17617Last Revised:
2019Forms:
dofairget, toirgden, tarctait, toirg, targadh, targa, toirgiustur, targa[d, targad, targasa, targa[d]-sa, dofarcaid, do-farguid, dofairgi, targ(a)id, tarc(a)id, toirgid, rothairgid, targadar, do-fairges, tarcas, tairces, targas, tarcus, taircid, doaircend, dofaircenn, tafairg, ttaireoghuin, targus-sa, do-airg, rairccset, doraircsiter, taircced
v (*to-ro-ad-guid-, Bergin,
Ériu xi 139
). The deut. forms found are no doubt back-formations. Indic. pres. 3 s.
dofairget,
Laws v 272.9
. Cf.
O'Dav. 655
.
toirgden,
BDD²
314
. ? 3 pl.
tarctait,
ACL iii 303
. Subj. pres. 2 s. (as ipv.)
toirg,
BDD² 322
(see Gloss.). 3 s. mana targadh biadh `was offered', leg. targa unless he offer (?),
Laws i 220 Comm.
Pass. s.
dia toirgiustur
, ib. Pret. and perf. 1 s.
targa[d,
Acall. 1986
etc.
targad,
MR 128 ff
. targasa, leg. targa[d]-sa (?),
130
. 3 s.
dofarcaid,
Imr. Brain i 46
.
do-farguid,
Laws v 502.22
(
O'Dav.
979
) =
dofairgi,
ZCP iv 227.10
. Usually targ(a)id, tarc(a)id.
toirgid,
TBC-I¹ 1336
.
rothairgid,
SR 2953
. 3 pl.
targadar,
Imr. Brain i 67
, etc. Pass.
do-fairges,
IT iii 36 n. 6
.
tarcas,
Anecd.
i 47
.
tairces,
TBC-I¹ 2437
.
targas,
Ériu iii 162
.
tarcus,
Laws i
114 Comm.
Later as simple vb. taircid. Note also pres. 3 s. doaircend,
Laws v 210
. ?
dofaircenn,
Anecd. v 26 n. 7
. ?
tafairg,
ii 122
Comm.
Condit. 1 s.
go ttaireoghuin
,
Luc. Fid. 319
. Pret. 1 s.
targus-sa,
BS 20 (§ 16)
. 3 s.
do-airg,
Alex. 610
. 3 pl.
do
rairccset
,
AFM v 1360
. ?
doraircsiter,
Anecd. v 26 n. 2
. Vn.
1 taircsiu.
IGT Verbs § 9
.
(a)
offers, proffers: tairg tri damu dóib offer them,
BDD
§§ 33
,
34
,
35
.
targa[d] dhō muinci sealga,
Acall. 1986
.
rothairgid Laban lán lōg | ar ingaire do Iacōb,
2953
.
? tuc dam th'ór is t'arget, | dāig rofairgged dam since you have
offered (them) to me (?),
TBC-LL¹ 3099
= mēd rotfairced (t later)
dam,
TBC-I¹ 2288
. dothairced cach dib a dáil offered (delivered)
his judgement (?),
SR 4521
(cf.
YBL 292b34
,
LB 122a2
).
?
ellgid sé saidhecht do neoch .i. dofaircenn imat toicthi,
Anecd. v 26 n. 7
. ? tairr .i. arinni taircther ind cach biad all
food is proffered (i.e. sent) into it,
Corm. Y 1262
(do-airicc ?).
targid cach ben díb lōg dam-sa,
LL 229a33
.
doairg A. lóg don
choicait for cét táisech dodénad immthús dō,
Alex. 610
;
319
.
uair nād ḟoēt uad a toirgid do because he did not accept his
offer,
TBC-I¹ 1336
.
targaid . . . a thír cona thoirthe | ina
coibche d'óen-mnái,
Metr. Dinds. iii 300
.
dofargaidh coícait
torc dia ēisi,
Dinds. 112
(
RC xvi 63
).
do tairgeadh bó aile dí
da cind,
Imr. Brain i 58
. ?
dā trian a clain[n]e . . ., dā trian
etha ┐ bleachta . . . tarced fri coir [fri] fairche | dhoibh gacha
haidche Samna,
BB 28b36
=
taircced,
Leb. Gab.(i) 104
.
taircsed sīd ┐ cōrus ┐ comada do A.,
YBL 208a23
.
targcaid
Cíarān aentaid do Cholmán,
BColm. 86
.
targaidh . . . a mancine do B. ┐ ni rogabh inní sin,
BNnÉ 41
.
fleadh do tairged
doibh . . . a tig Dommad,
Cóir Anm. 77
=
fl. do tairced . . .,
SG ii 464
.
nīr gapadh comha no cennach dar thairccset,
Fl. Earls 64
.
fear . . . dia ttarccus comhorbus Iae,
AFM iii 18
.
tarcas dō fa secht . . . a chert is a dliged his legal rights were
offered him sevenfold,
Anecd. i 47
. fer doaircend cert ┐ dlige,
Laws v 210
(glossed .i. tairges).
dia taircetur dlighedh do,
i 88
,
86
.
nir thairccset dál nā dliged,
Leb. Gab.(i) 156
=
ni
taircsit,
Lec. 25b13
.
do thairg comhaidh uaidhe,
ML 106
.
tairgthear leath Eireann uait-si do C. let half Ireland be
offered by thee,
62
. tairgthur leth Erend uathaib let them offer
to surrender,
Ériu viii 26
.
tarcatar an ingin do C.,
Lism. L.
4174
.
rothairg a ingen mur mnaī dó,
ZCP vi 33
;
CCath. 1141
.
targas doibh seoit ┐ maine ┐ nír gabhsat iat,
Ériu iii 162
.
do
thairg sé airgead dóibh,
Acts viii 18
. hi prím rucad Crist
rontairc who offered himself,
LB 247b49
(
KMMisc. 158
). ben
dofairget ar decmuic who offers (herself),
Laws v 272
(glossed
.i. tairgeas hi fein ar choibci ingnath,
276
), cf.
O'Dav. 655
.
dofarcaid M. a réir dó di ṡétaib,
Imr. Brain i 46
. d'egnuib
(degnuíbh ?) iarthair dūisig domuin, | is dō tārctait to him
(Patrick) they offer it (= make their offers) (?),
ACL iii 303
.
da tairgim uili amus forro if we offer (make) an onset,
Aen.
2978
.
nach tairgid coimhghleic,
Ó Bruad. ii 230
. Folld. by
clause, offers (to), proposes (to):
tarcid C. dosom comrac do
dēnam ris-seom,
TBC-LL¹ 4655
. tairgidh A. tiachtain dō a comrac
aenfhir frit A. offers to come and fight thee,
Aen. 2764
.
targadar
do M. toidheacht lais do thabairt chatha,
Imr. Brain 167
.
Mág Suibne . . . dothairg Ó Domnaill do ghairm de O' D.
offered him the title of Mac S.,
O'Gr. Cat. 386
.
targid F. dó
comad ris nobeith a port,
Imr. Brain ii 294
. Perh. also: Iudas
rotaircestair, | do Iudib rothrēgestair Judas proposed it (?),
Lec. 345a16
. ?
conā tucad nech co glē | cid no tharged dia-raile,
SR (Greene) 2763
(perh. belongs to do-áirci).
(b)
attempts, ventures: tairg ueith ullam 'na oirchill strive
to be ready,
Ériu v 138
.
dia bréige d'adhradh ná tairg,
Ó Héodhusa 125
.
nā tairgedh aenduine aguibh cosaint do
dēnum,
ZCP vi 48
. nā tairgi[d]si cur ré tuicsin cumacht an
airdrig do not attempt to understand,
RC xxiv 384
=
Ériu ii
146
.
issed do thairgdis, slige nimhe do gabáil,
RC xxv 390
.
do
thairg L. a dhenamh ┐ níor ḟét é,
xxix 112
.
annsa sligid do
thaircc A. do réidhiugud,
Maund. 237
.
crēd fār thairc sē an
fairce do siubal ina commōr-sin do sdoirm ?,
BCC 230
. Note
also: ro-fedar intí bad maith do do dul diantairgimis if we
chose to send him (?),
IT ii2 226
. gluaisis an inghen annsin | re
hesccara Dē dūiligh, | nir taircc re dāil budh decra she never
attempted a harder tryst (?),
ZCP xii 382
. ?
dothairced cach dib
a dáil | do cech leith immon sanctáir,
SR 4521
. Cf. do-áirci.