1 do-fich
Cite this: eDIL s.v. 1 do-fich or dil.ie/17637Forms:
n[o]mdichim-se, dufichi, nisndig, diagar-ni, deich, codufess, dufe, codufessar, arnamderustar, dersamis, dofestais, dufí, dufiastar, dufesatar, dofessind, daruich, doroacht, anduruacht, diachtae, diachtí, dígal
v (*
di-fich-,
Pedersen Vgl. Gr. ii 521
)
punishes ; avenges. Indic. pres.
1 s.
n[o]mdichim-se form náimtea gl. me de aduersariis
uindico,
Ml. 38c21
(nim-, Facs., cf.
Thes. i. 719
).
ganad cumma
difichim a n-enechgresa ulie,
ZCP iii 236
. 2 s. dufichi gl.
uindicantem,
Ml. 71b18
. 3 s.
is bésad inna flatho doem et d.¤
,
Wb. 9d2
.
hore dofeich cach n-olcc et mórid cach maith,
6a16
.
isindí d.¤ a peccad for cách,
15a16
. dufich tar ǽsi pectha inna
naithre He punishes for the sins . . .,
Ml. 123d8
. intí d.¤
gl.
ulciscatur,
19d3
.
uindicando .i. lase d.¤ dia fornancridesi for
cách,
115b13
. nisndig He does not punish them,
24b17
.
teora
gua ata moam dafich Dia for cach tuaith,
Laws iv 52.24
(=
O'Dav. 901
)
.i. is mesa indechas Dia,
27
.
tri pecaid ata
moam d.¤ Dia for cach duine .i. is mo fuachtnaiges Dia for
duine,
O'Dav. 993
.
is é d.¤ a n-olc dognither friu,
Ériu ii 194
§ 5
.
dafích dias dia muntir,
ZCP ix 192. 30
. Pass. ol nach[an]
diagar-ni
gl. quod non uindicamur,
Ml. 101c16
.
do-fechar ó
Día co nómad nóe,
ZCP xi 85 § 38
. fofera mór n-uilc sund, fo
secht sechtdiabul dofechar tall, ib. Ipv. 2 s.
deich tarm chenn,
Ml. 72d11
.
Subj. pres. 2 s. codufess gl. ad ulciscendum,
Ml. 44a9
.
tair
limsa co ndérais (.i. coro digla),
LU 1530
(
MU² 1033
). 3 s.
ci
dufe na cinta sin,
Ériu xvi 182 § 33
. With -ro-:
cia do-rae a
cinta,
O'Curry 1891
(
23 P 3, 22b
).
dera .i. digail, ut est aire echta
is é side condera a gresa cen cumsanad .i. co ro derb digla in
grisa,
O'Dav. 637
. Pass. codufessar that he be punished,
Ml.
32c20
. ? co ndiglaib dianaib dergib derastar .i. diasduir (sic
leg., Stokes),
O'Dav. 594
.
arnamderustar,
Anecd. iii 29.2
.
Impf. 1 pl. brissem fír fer forsin lōech dūs in dersamis ar
sāeth to see if we might be able to avenge . . .,
ZCP iii 45.14
.
Pass. pl. dofestais gl. uindicari,
Ml. 29c7
. Fut. 3 s.
dufí .i.
duema són gl. uindicabit,
Ml. 67c5
. Pass.
nach dualaig
dungena dufiastar fair,
129b4
.
dufiastar t[a]ra cennsom,
27c4
. mani thibreat (viz. cath) nīcon dīastar foraib co brāth,
TBC-I¹ 2981
.
tofesar gním guinaitte,
Fianaig. 38.26
. ?
digfiter
dilfitir . . . cach ina olc dib,
Lec. 345b4
(
ZCP x 39.35
). (of
Doomsday) dofiter digfiter uan tenid teind there will be burning and vengeance (?),
345a40
(
ZCP x 39.27
). pl. ar dufesatar
asennad they will be punished at last,
Ml. 24b19
. Condit. 1 s.
dofessind,
RC xxv 226.2
.
Perf. 3 s. acht daruich .i. Dia gl. vindicatus est,
Ml. 43d19
.
? Cathal deichmo-dere[i]ch C. best avenged him,
RC xvii 188.27
(=
dechmon derich .i. ro oirc,
AFM i 260.4
).
co nderaig,
RC
xxi 401.14
. Pass. doroacht gl. est . . . vindicatum,
Ml. 98d9
.
anduruacht gl. vindicatus `when he was avenged',
43d11
. inta[n]
doroacht forsna pecthachu a clóine when the sinners were
punished for their iniquity,
38d8
.
is forrae fadisin doroacht,
Tur. 79
. Part. diachtae. Vbl. of necess. diachtí. Vn. dígal.
IGT Verbs § 124
.