do-fuiben

Cite this: eDIL s.v. do-fuiben or dil.ie/17702
Last Revised: 2019

Forms: dofuibnimm, dofuibnimm, dofuiben, do-fuibenat, tuibenar, dufuibniter, ndurba, dufobither, condufubath, dufubaitis, rotobaidhe, dufobi, dofubad, rotubad, doforbadsi, do-b-forbad-si, duforbad, torbatha, tóbaide, tóbae

v (* to-fo-ben-, Pedersen Vgl. Gr. ii 462 or * to-uss-ben-, Ériu xxxix 99 ) cuts, cuts off, cuts out, lops, destroys. Indic. pres. 1 s. dofuibnimm gl. succido, Sg. 22a10 . dofuibnimm gl. putisso (lop, prune), 12a1 . 3 s. an feichem dofuiben inna folta sa, O'Curry 61 ( H 3.18 22a ). 3 pl. fer do-fuibenat mifola, 1766 (N. 35.5, 36b). Pass. s. ni tuibenar fiadnaise, O'Curry 62 ( H 3.18 22b ). pl. dufuibniter gl. incidantur, Ml. 24c6 . Subj. pres. 3 s. cach domoíne do-ḟubae fri flaith 'of every harmful thing which may cause damage to a lord', CB 30 § 24 . ? lanchumang intib etir fedha ┐ taebhomna co ndurba uath `with the exception of h', Auraic. 983 - 4 = co nd-ouorba .i. co ndofirbaidhe, no co n-irdiphand, 3919 - 20 . Pass. s. co dufobither gl. succidatur, Ml. 2a10 . With perfective particle: manib i nindtech techta doruibther corp, Ériu xii 80.20 v.l. (daruibditar, text, see p. 81 n. a). Impf. 3 s. condufubath vel incederet .i. codufailced don (sic MS.) gl. incideret, Ml. 35c1 - 2 . 3 pl. nírbu mou leu bríg a tobai indate bitis cranna doiscairi dufubaitis than though they had been cutting down common trees, 92d6 . Pass. s. ina raibi Gaedelg resiu rotobaidhe did not G. exist before it was cut out (i.e. from other languages)? Auraic. 13 . Fut. 3 s. dufobi (sic leg.) gl. abscidet, Ml. 96a7 . Pret. pass. dofubad Find co hanbal isin aurgail sin F. was badly wounded (?), Dinds. 27 = rotubad, LL 193d32 . Perf. 2 pl. doforbadsi (= doforbaidsi?) gl. excidistis (mistaken for excīdistis) or = do-b-forbad-si (= excisi estis), Wb. 20a15 . Pass. s. duforbad gl. (urbs) excisa est, Ml. 92d4 . pl. aní asa torbatha that out of which they have been cut, Wb. 5b39 . Part. tóbaide. Vn. tóbae, tóbacht. Cf. 2 do-ben.