do-gaétha

Cite this: eDIL s.v. do-gaétha or dil.ie/17718

Forms: dogáithaimm, dogaithaim, dogáithim, nímthogaitha, doguidtar, togoaithur, dugaithatar, honuntogaitarni, dogaitha, dungaitha, conintorgáitar, togæthar, dungaitis, dugaithfiter, dogæth, dotoghaothadh, togaethae, togáes, togáethad

v (1 gáeth) deceives, dupes, ensnares, beguiles. Indic. pres. 1 s. dogáithaimm gl. illudo, Sg. 24a7 . dogaithaim gl. pellicio, 24a11 . dogáithim, 145a5 . 3 s. nímthogaitha mo chocubus my conscience deceives me not, Wb. 4b27 . Pass. s. bean doguidtar (togoaithur, v.l.) caemda `a woman who is cheated of cohabitation' (?), Laws v 292.22 (but see 2 do- goa). pl. it he sidi dugaithatar gl. qui circumveniuntur, Ml. 31c8 . honuntogaitarni gl. quo circumdamur, 32a6 . Subj. pres. 3 s. arachela nó dogaitha gl. frustretur, Ml. 31a13 . dungaitha gl. (quam) circumscribere (conatur), 28c15 . ba gáeth fri gáis ar ná rottogáitha nech i ngáis lest anyone deceive you, Tec. Corm. § 30.3 . Pass. pl. conintorgáitar gl. ut non circumveniamur, Wb. 14d27 . co ná togæthar (rotogæithadar, v.l.) ar ruiscc tre tairmdercaibh dímáinibh, Otia ii 99.27 . Impf. pl. dungaitis gl. circumvenire, Ml. 31c20 . Fut. 3 pl. dugaithfiter .i. ní berat diriug gl. fallentur, Ml. 54a26 .

Pret. and perf. 3 s. ba Cormac dogæth , IT iii 202 § 78 . nimthorgaith mo frescissiu gl. non sum frustratione deceptus, Ml. 38a13 . derb rotogaeth t'aslingge (= ro[t]togaeth), SR 3120 . íatsom dosrogáed a mbés, LU 4195 . Pass. s. mar dotoghaothadh thussa lessin mbanrīgain, Fl. Earls 224.1 . acc foraithmhet an rotogaetha[dh] lá bréccthingealltoibh, FM vi 1998.19 . Part. togaethae. Vn. togáes, togáethad.