do-gaib
Cite this: eDIL s.v. do-gaib or dil.ie/17719
Forms:
digaib, -dígaib, dígbad, dergaba, ndergabdais, digebad, dogab-som, do-r-ragab, durogab, durogabsat, dogaibther, do-n-gaibter, digebtar, dorogbad, dirogbad, digabthe, digabthi, dígbad, dígbál, dígbaid
v (*
dí-gaib-,
Pedersen Vgl. Gr. ii 528
) Indic. pres. 3 s.
digaib,
Laws iv
56.26
. -dígaib. Impf. 3 s.
ní dígbad
,
LU 10021
(or pass. pret.?).
Subj. pres. 3 s. (with perfective part.)
arna dergaba
,
Wb.
10d13
. 3 pl.
co ndergabdais
,
TBC-I¹ 806
. Condit. 3 s.
na digebad
,
Mon. Tall. § 61
. Pret. and perf. 3 s.
dogab-som,
Mon. Tall. § 60
. do-r-ragab, ib.
durogab,
Ml. 34d18
. 3 pl.
durogabsat,
108a6
. Pass. pres. s.
dogaibther,
Sg. 28b20
. pl.
do-n-gaibter,
218a9
. Fut. pl.
ní digebtar
,
Ml. 73d13
. Perf.
dorogbad,
17a13
.
dirogbad,
Sg. 9b16
. Part.
digabthe,
Ml. 45c12
. pl.
digabthi,
107c7
. Vn. dígbad, dígbál. In later lang. as simple
vb. dígbaid.
IGT Verbs § 63
.
(a)
takes away, removes (with DE from): gl. eximere,
Ml.
34d18
,
73d13
,
107c7
, adimere,
108a6
.
dem[o] .i. dighbaim,
Auraic. 582
. dirogbad .a. díib (the vowel) a has been taken from
them,
Sg. 9b16
.
nisdigaib ni dib acht is tuilled péine,
FA § 16
LB =
ni dingaib,
LU 2098
. digaib do log-eneach eireach it
takes away from the honour-price of a chief,
Laws iv 56
.
inti
digbas ni dia tir,
iii 50.14 Comm.
sicip hé dígbas in n-eclais
si dot síl,
Trip.² 751
.
ní dígbad ní día ubull cacha toimled de,
LU 10021
. co-ndergabdais a n-imneth sin dind tslóg that
they might remove that annoyance from the host,
TBC-I¹ 806
.
ron-áil fair cona tormaigfed nó na digebad cid a oenfhocul dia
briathraib that he would neither add nor take away,
Mon. Tall.
§ 61
.
ó ndigaibther sé lathi díb-sin,
PH 4931
. o dóenib
rodigbad ┐ ic Día tarrasair from men he was taken away,
RC
xx 400
(
ACC § 120 Comm.
). ni derna di formut ní digbas cuil
`as much as a fly removes' (as much as makes a fly smaller, i.e.
a very small amount?),
278
(
ACC § 105
). With AR (FOR) of
pers. affected: a ndigaib airi in droch-ime what the bad sence
takes from it (i.e. the damage done by the fence),
Laws iv 156.12
Comm. in ní dígba forut i n-aimsir th'aine tabair don bocht
(= quod tibi subtrahis),
PH 4964
. tír arar digbait renna in lae
┐ na haidci a land deprived of,
CCath. 3815
.
dígébthair thall
a lochta ┐ a n-anmi ar a corpaib,
RC xxv 244
.
dígébthair
ind forcraid forru,
238
. dogabad uirre . . . nách soised inber
na mbárc she was prevented from reaching (?),
Metr. Dinds.
iii 38
.
(b)
lessens, diminishes: gl. diminuere,
Sg. 218a9
. imminuere,
Ml. 45c12
.
arna dergaba línn cretmech,
Wb. 10d13
. nisdígaib
al-lenamain it did not lessen their attachment (?),
Hy. v 26
.
dobert secht multu úade | a trét nísdígaib al-lín,
36
. ma
dogabthar a fít if his ration is diminished,
Mon. Tall. § 63
. is
sain recht i ndigabar | i tormagar cuit there are special conditions for diminishing and increasing rations,
ZCP xiii 28
.
crinaid aicmi na fer ṁborbb | digbaid a n-aicmi cid ard (of the
church),
LL 150a15
.
ní dígaib a sollsi-side cia annaither
connli aile friu,
Alex. 813
=
ni digbaid,
Anecd. v 1
.
ní
dígbaither rath na baiste co bás,
Todd Lect. vi 27
.
ná
dí[g]badh ná tormaiged a riagail,
LB 234
marg. sup.
digeba
a promad a tein, duforma erlam for nem it will lessen his term in
purgatory,
ZCP iii 451.23
. With IMM: rosdigbatar Romanaigh
imma miltnecht deprived it of (lessened it by?) their soldiery,
Anecd. iii 66
. ni digbunn a lān eineclunn ium nech it does not
lessen anyone's full honour-price,
Laws i 58.14 Comm.
(c) do-gaibther lám (a phrase of doubtful meaning in Laws
Comm.): nocon-uil arra do righ noco digbaither a lam (`until
his hand is emptied', i.e. by paying a fine?),
iii 132
.
mar
digbad lamh geill, íctur diabludh do neoch imar digbadh a
láimh fris,
ii 132
.
nocon écen arra do rígh ór na rodigbadh
a lamh,
iii 134
.
aithgin gach neich imar dighbad a lam,
O'Curry
1023
(
H 3.18 431b
). See 2 do-érig.
(d) In follg. ex. perh.
loses, parts with: cidh na leigi damsa
uait í ┐ gach ní rodíoghbhais ria dobérsa dhuit whatever you
have lost by her (?) (`whatever dower you have given for her'),
TFrag. 172
.