n
i, n. n
s.
Druim nAssail,
LL 202a1
.
Druim nDían,
Metr. Dinds. i 40
. g
s.
dromma,
Ml. 51a8
.
droma,
AU 721
.
drommo,
Ardm. 17a2
(
Thes. ii 239.1
);
Fél. May 21
.
dromo,
AU 728
. d
s.
i ndruimm
,
Ardm. 17a2
. a
p.
drummai,
Ml. 26c8
.
100b2
. See
GOI 191
,
193
. d
p.
drummaib,
135d5
.
drumbaibh,
AU 519
.
drommaib,
SR 5560
. In Mid.Ir. somet.
as n-stem: d
s.
dromaim,
Lec. 42a18
. a
p.
dromand,
Gild. Lor.
171
.
drommand,
LU 1486
. Later Mid.Ir. n
a
p. dromanna.
druim m.,
IGT Decl. § 41
, f.,
§ 149
.
I
back: gl. dorsum,
Ir. Gl. 745
;
Ml. 44a16
,
135d5
(cf.
Psalms
cxxviii 3
). tergum,
26c8
,
44a18
;
Gild. Lor. 171
.
Back of men
or animals: lorc dromma gl. spina,
Ml. 51a8
.
bai Dauid 's a
druim fri fraig,
SR 6053
.
ní fil druim neich díb fri araile,
FA
§ 12
.
cēt plagbemend dar a drúm,
PH 1170
.
ro cenglatar
a láma iarna druim,
2213
.
berait Hectoir . . . isin Troe ┐ a
druim reme,
LL 238b3
(
TTr. 1599
).
a ndromanna rompu,
Todd Nenn. 72.20
.
claideb . . . iarna thaeb-druimm,
TBC-LL¹
5389
=
iarna formna,
TBC-I¹ 3276
. claideb iarna cinddruim
across his shoulders,
3189
.
gur bris a droim dont sháthudh
sin,
ZCP vi 34.32
.
cia . . . frisa laefidis a n-ochta nó frisa
saefidis a ndromand (ndromanna, v.l.),
CCath. 2684
. techt do
leth in droma docum na Cristaidhi to come on the C. from the
rear,
Fier. 4
.
tangadar do leith a ndrumann chuca,
AFM iii 320
.
do dibraig faga a leith da druim do,
TTebe 1016
. laeighi an
droma lying on the back,
23 P 10, 3a20
(med.).
ar druim ech
ṅdond,
MU² 442
. fráech a droma (of a boar),
Fianaig. 66.19
.
dromanna (of animals served up at a feast),
Metr. Dinds. i 26
.
Transf. of a river (compared to a pers. carrying a burden):
ni beir Luimnech for a d.¤ | marban i n-nōi ba fiú do,
AFM 661
=
Bruchst. i 41 § 96
. Fig.:
Banbha do brisiodh a druim 'Ireland's back has been broken',
Giolla Brighde 52 § 43
(on death of Maoileachlainn Ó Domhnaill).
is and romeabaid a d.¤ isin domun intan dorochair Memnon the world's back was broken, i.e. the world collapsed,
BB 488a19
(
IT ii2 95.15
, Alex.). Of a building
:
mur dhruim thempail dá thógbháil,
IGT Decl.ex. 750
. d.¤ fri lias a pent-house, shed
in Laws Comm.: druim fri lias laegh `a calf-shed
',
Laws i 64.22
,
92.10
,
208.21
.
im elodh druma fri lias,
220.11
. Of eyelids
: a cur ar dhruim na sūl (of a medicament),
23 K 42, 351.5
.
II By extension
back, surface (flat or convex):
ar dhruim
dhomain,
BS 82
.
ar dhruim an domhain,
TSh. 2659
.
ar druim na talmhan,
Acts xvii 26
.
dar druim machuire
maghtsleibhi,
Grail 2387
.
breth ar díabul úas druim den,
Ériu iv 136.1
(printed as n.loc. .i. tuas for neamh, L., cf.
druimden .i. in firmuiment,
O'Mulc. 349
).
ar dhruim na
huaighe,
TSh. 5734
. gáir peinn di dromaib duillenn the
scratch of a pen from leaves (of a book),
MacCongl. 197
, cf.
O'Mulc.
815
,
ZCP ix 167
. fa dhruim leac under a flag-stone (tombstone),
Ó Bruad. ii 130
. d.¤ sgéith convex face of a shield (?),
KMMisc.
168
.
III
ridge, usually of elevated ground; hill:
ar druim Droma
Damghaire,
Ériu iv 222.12
. trí drommanna hÉrenn, D.¤
Fingín, etc.,
Triads 51
.
um na tri dromandaib as deach bai
a nErinn,
RC xvi 165
.
oc imtecht ind fhid-dromma,
LU 3768
(
SCC § 34
).
cosna fiddromandaib Partecda,
TTebe 696
.
i
slebtib ┐ dromaib ┐ díthreba,
Alex. 392
.
tar druim Breatan,
Keat. iii 2283
= trans Dorsum Britaniae (a range of hills
betw. shires of Perth and Argyle),
CS 713
. Common in
place-names with follg. gen., see
Hog. Onom.
Transf. of
ridge, crest of a wave:
tógbhaid uisgeadha aigianta . . . 'na
ndromannaibh diana,
TSh. 2073
. Of a sword-blade:
claideb
. . . cét nathrach n-óir iarna druim,
Metr. Dinds. iii 122
. Fig.
(as allegorical n.pr.
m.):
Druim Suithe `Ridge of science',
RC
xvi 277
(
Dinds. § 160
), cf. druimne.
Hence, in Ogham, techn. term for the ridge or solid angle
from which letters were drawn; see
Auraic. 947
,
986-90
.
IV In prep. and adv. phrases.
(a) d.¤ ar d.¤
one above (after)
another, in succession:
secht clāir druim ar druim,
Marco P.
145
.
fuaras mór corp druimm ar druimm,
Anecd. i 36
.
dochuaid certga C. tres na tri sciathaib druim ar druim,
MR
152.16
.
na techta druim ar druim uaidh,
CCath. 3320
.
secht ccatha dóibh druim ar druim,
ZCP viii 224.4
;
Ériu iv
222.17
.
ionann chaoinid druim ar dhruim | eoin is ceathra,
Arch. Hib. i 84 § 14
. glóir an domhnāin, druim ar dhruim 'constantly'
Celtica iv 112 § 6
.
(b) d.¤ tar d.¤
(tar ais)
upside down, topsy-turvy:
dorochair in
drolmach . . . dochuaid druimm dar druimm,
Lat. Lives 80
=
druim thar ais,
Lism. L. 1516
.
ro chuir cend dar cend ┐
druimm dar ais miassa na monotóri,
PH 4393
.
an long d'impodh
druim tar ais,
ZCP vi 294.20
. claochlodh, gluasacht ┐
neithe druim ar ais things topsy-turvy,
Corp. Astron. 112.9
.
Backwards: do theilgis mo ráitte-se druim tar ais (= proiecisti retrorsum),
TSh. 1596
.
(c) ar d.¤
following, in succession (addition) to:
co maithfidh
[Dia] do chinta duitt do torad na faisidi ar druim na torrsi,
Lib. Flav. i 21vb21
. tri gepta ar druim a cheile three gates
one behind the other,
Fl. Earls 78.31
. do bhí ar dhruim a
dhúthchasa `in the succession to his patrimony',
Miscell. Celt. Soc. 170.6
. a leanmuin ar a ndruim closely pursuing them,
Rel. Celt. ii 194.30
.
go mbí Dia ar dhruim na druinge do-ní
an t-ithiomrádh,
TSh. 7278
.
(d) de (do) d.¤
on account of, by means of:
do druim do
leanna-sa,
TBC-LL¹ p. 21 n. 5
. do druim a doirre on account of
her wrath,
Metr. Dinds. iii 56
. do dhruim degretha by dint of
hard running,
SG 283.29
.
ród na haithrighe de dhruim na
faoisdine,
Eochairsg. 88.24
. do dhruim aontuighthe don olc
by consenting,
TSh. 7030
. do dhruim coinghill upon certain
conditions,
AFM vi 2176
.
Away from, off from: cuirther iad do
druim a ttire ┐ a n-uile maithesa they are driven from,
iv 1018
;
v 1338
. teilgidh do dhruim a mheanman gach bagar he casts
from his mind,
TSh. 1943
.
le saothrughadh na n-ealadhan go
nach cuirfeadh bochtacht d'á ndruim iad,
Keat. i 72.6
.
(e) fo-ceird (cuirid), do-beir d.¤ fri
abandons, abjures, renounces
(for lit. sense cf.
Ml. 44a19
):
doralsat a ndruim ro
Dia,
Rawl. 79b20
.
cuireas Niall . . . a dhruím riúm,
KMMisc.
366.22
.
cuir-si druim red' baistedh,
Fier. 55
.
do chuir druim
re dubhailcibh ┐ tugsad ucht ar aithrighe,
Eochairsg. 103.17
.
gur chuireadar Romhánaigh druim ré teacht had refused to
come,
Keat. ii 6093
.
druim re hIosa . . . tucc ant ōglach,
ZCP xii 381.4
. tucsat . . . a ndruim fri daeine (i.e. have died),
vi 265 § 19
.
nā tabrad a druim fria Ríg,
BColm. 100.20
.
Similarly d.¤ láime, see lám. With vb. omitted: druim re
deman he shunned the devil,
ACL iii 306 § 5
.
aged re Dia,
druim re mnai,
§ 8
.
druim re díomus,
BNnÉ 282.30
. ba
druim re saegul leisan ḟein giving up hope of life,
CF 631
.
eacht go ndeacha druim re béas `contrary to good manners',
Ó Bruad. ii 44
.
cūis droma ris gach nduine,
3 C 13, 833.9
.
a druimm fri sognímaib! thou who turnest thy back on good
deeds,
PH 8227
.
a druim re seisi,
IT iii 93
.
Compds.
(a) With adj.
¤derg:
díglaib demnib drumdergaib,
SR 5656
. secht [m]bliadna déc druimderga years of slaughter (?),
Lec. 51a15
.
¤dil:
fon talmain d.,
3 C 12, 192.16
.
¤lethan
broadbacked:
ech drúimlethan,
FB § 47
.
damh
druim-leathan,
Ériu viii 139.18
.
¤remor (of a pig),
Fianaig.
54.19
.
Loch Munremuir | dremuin dromremuir daingin,
LL 7a6
.
(b) With subst.
¤den,
O'Mulc. 349
, see II above.
¤iall a strap
passed over the back (top) of something: of a caul,
Oss. iii. 126
,
128
.
¤lerg:
for druimleirg in talman,
TFerbe 86
.
¤lethar
`
back-leather
',
CCath. 5207
,
5227
.
¤lia: dromlia
tombstone
,
Ó Bruad. ii 114
.
¤rith (mod.)
hasty retreat,
Ó Bruad. iii 154
. ?
¤scoilt. As n.pr. gen.
co trī
macaib Dromscailt mic D.,
TBC-I¹ 3030
.
¤scríbinn (mod.)
`superscription', envoy
(of a poem),
Ó Bruad. ii 226
.
¤script
id.,
iii 28
.
¤ṡelg `
back-spleen
': in druimṡeilg (gl. dorsum),
Gild. Lor. 172
.
¤ṡlat: co drum[ṡ]lait
ridge-beam
(of Noah's Ark, cf.
MacCarthy 14
),
SR 2454
. Of the cornice of an altar (?):
deil
telchinni . . . fri torgbáil na drumslaite,
4272
,
4277
,
4283
, cf.
LB 120b
and
Exodus xxx 4
. co tuidmib na drumslaite (of the
Tabernacle? But perh. of the altar, cf.
Numbers iv 26
),
4892
=
dromṡlati,
LB 123a37
.
¤thimchell, of the raised rim of a
shield,
Aen. 1959
.
(c) With vb., in purely locative sense: doidi arna ndruimgerradh `arms . . . shortened to the back' (hands slashed on the
back?),
CF 733
.
dóide dromghonta,
TSh. 6614
. ón ngairm do
dhruimléanuigh na dreama sin
crippled
,
Ó Bruad. iii 22
.