dúthrachtach

Cite this: eDIL s.v. dúthrachtach or dil.ie/19318

Forms: duthrachtaighe

adj o,ā (dúthracht)

(a) desirous, willing, eager: dúthrachtig do chomalnad soscéli gl. sinceres, Wb. 23b4 . co fesser . . . in maith frit menma ind ardrig, | no 'n d.¤ frit amles desirous of doing thee harm, SR 6116 .

(b) devout, devoted , oft. with DO of object of devotion: duthrachtaig gl. devoti, Ml. 80d11 . neph-duthrachtach gl. indevotus, 49c1 . ara m-moltis Dia cu túthrachtach gl. devo- tionis obsequium, 102d1 . duarngirsom betan duthrachtaig a gnimai som do Dia gl. devotum sé fore, 94a4 . ailitrig dútrach- tacha do Dia, FA § 12 = dúthractaig, LB. aés dergmartra dutrachtaige do Dia, § 23 . duine bocht d.¤ do Dhia, AU 1446 .

(c) Hence in general whole-hearted, fervent, earnest, zealous: doringne áine ┐ ernaigthe ṅdúthrachtaig co Dia, PH 8053 . co cóen-duthrachtach = simpliciter, 6040 . denaid cathugud seitriuch duthrachtach, CCath. 5067 . ferthar iomairecc duthrachtach ettorra, FM iv 750 . slechtais Lóegaire co dutrachtach do Patraic, RC vi 164 ( LU 9762 ). tugsat póga co díchra d.¤ dá chéile, SG 354 . dēra co d.¤ , ZCP viii 215 . cuirim druim gu durachtach . . . re daerdhiablaibh, Lib. Flav. i 33ra7 . gu duruchtach, 22vb20 . diligent, careful: lámh an dúthrachtaigh the hand of the diligent, Prov. x 4 ; xii 24 . éistigh go d.¤ riom-sa, Isa. lv 2 . fúaramar an príosún dúnta go duthrachdach, Acts v 23 .

(d) full of goodwill, generous, kind: bonus est Dia qui dat, etc., .i. is duthrachtach Dia, Ériu iii 2 , cf. ZCP iv 241 . ? is he ba d.¤ ┐ ba trocar im na hulib dóinib, PH 1662 . tug Diarmuid co d.¤ gan iarraidh ar iarrumar D. gave with generous eagerness what we asked, Misc. Celt. Soc. 336 .

(e) Transf. of object of desire, desirable, desired, longed for , in Ml. only: gl. votivus, Ml. 64a9 , cf. 19c12 . Possibly due to a misunderstanding on part of glossator.

Compar. is dicra ┐ is duthrachtaighe , MR 148 . cu mad duthrachtaigite dobermais-ne ar menmain . . . cusin coimdid, PH 7849 .