1 errad, erriud, irrad

Cite this: eDIL s.v. 1 errad, erriud, irrad or dil.ie/20337
Last Revised: 2013

Forms: eirreadh, earradh, n-errid, n-erreda, n-erredaib, eirreadaibh

n o, m. eirreadh earradh (ó éinchéill), IGT, Decl. § 11 .

I Equipping, fitting out céin robás ic errad tigi doib, LL 268b11 = MU 42 y . intan bá urlam la B. dénam a thige ┐ a gríanán ┐ a n-errad díblínaib do brothrachaib ┐ brecánaib ┐ cholcthib, FB 4 (cf. 2 errad).

II Harness, apparel, dress, attire, vestment; covering (often used to include full military equipment):

(a) gilla iar lécud a erraid uad a serving man who has taken off his harness (?) Triads 233 . gl. iar ccriochnighadh a terma nó aimsire, UR 133 . errad ┐ eidedh in tsluaig, ZCP xiii 233.4 . Ériu viii 20.7 . na hairm ┐ na hearradha is measa do bhí aca, Keat. iii 3053 . tug fá deara earradha ban do chur orra female attire 2817 . iar ffágbháil a n-uachtair-earraidh isin ffiailtigh `outer garments' AFM vi 1916.11 . earradh clúimh tiomchal gach tuir, TD 1.5 . altóra gan earradh gcrábhaidh, Ir. Monthly 1921, 508 . (fig.) earradh cumhadh um Chruachain a garb of woe Ériu viii 87.8 .

(b) eter arm ┐ eirriud ┐ écosc, BDD 102a . gebid a erred cathaigthe imme, 143 . atconnarc étach ndatha | nocon erred anflatha, IT i 219z . ba suachnid a eirred nglan | eter ḟiannaib fer nAlban, 80.17 (errad YBL). erriud fennidi impu, LL 266a29 = MU 28 x dorat Ianothán ... | uad a heirriud do Dauid | eter etach...eter gae is [s]ciath is chlaideb, SR 5934 . amal in n-erriud-sa Achil (of entire war-equipment), TTr.² 1009 . cu nach raibhi arm na erred imairic la laech, Marco P. 126 . can erred airdríg, BColm. 90.21 . leagar libsi earra ┐ ichtara bar n-eirriud `let down the verges and skirts of your battle-coats' MR 176.25 . aichnid fora eirread comba filid (knew) by his attire that he was a poet FDG 595 = MR 66.23 . a heirreadh núachair bridal dress IGT, Decl. ex. 431 . Æd in errid uaine, FDG 381 (= MR 48.13 ). Ir. Monthly 1921, 291 . an brat asa bhfaghann fear | sláinte... | grádhoighidh é mar eirreadh, TD 22a4 . (n p.) a n-errid ┐ a n-éttaid LL 175b14 = CRR 28 . timthaige ┐ erredai ┐ étaige, TTr.² 596 . eiruda srolda, Aen. 1912 . (a p.) ro dicuirseat a n-erreda onorda dib robes of state CCath. 1072 . (d p.) cona n-etaigib ┐ cona n-erredaib , RC xxv 30.18 . ros eitseat uile o eirreadaibh dereoilibh mean attire CCath. 1073 . is doilig in t-er[r]ed sin do iarraid do grēs dī (of a hood or covering for a crozier), BColm. 84.25 .

Fig. (c) i n-iorradh chaoi `in raiment of grief' Ó Bruad. iii 112 § ii .