fo-daim

Cite this: eDIL s.v. fo-daim or dil.ie/22560

Forms: -fodaim, fodaimim, fodaimi, -fodmai, fodaim, fodaimem, fodaimid, fodaimet, -fodmat, fadam, fudama, -fodmain, -fordamainn, fondamtis, fondidmae, -fuidema, didmat, fadidmed, forodamar, forrodamar, forodamair, furodamair, forodamair, -fordámair, furodamnatar, fondro- damnatar, forodmotár, fondamtar, rodaim, fodaim, fodaitiu, fodémam, fodémat, rofódmustar, fodmaiter, forodamar, roḟódmatar, ḟódmar, odaim, ḟodhoimh, odaim, adaim, ro-odimset, odaimset, odēmad, fordaim

v (daimid) protot. -fodaim. O.Ir. forms: pres. 1 s. fodaimim Wb 23b12 . 2 sg. fodaimi Ml 55d11 . -fodmai siu ib. 3 s. fodaim 38d14 . Sg 15b5 . 143a6 . 1 pl. fodaimem Ml 111c13 . 2 pl. fodaimid Wb 17b24 , 23c7 . 3 pl. fodaimet 2c10 . -fodmat 20c21 . pres. subj. 1 s. cia fadam Wb 29d27 . 3 s. cia fudama Ml 68d14 . past subj. 1 s. -fodmain se 73c7 . (perf.) -fordamainn 107b8 . 3 pl. fondamtis 34b11 . fut. 2 s. fondidmae 35c33 . 3 s. -fuidema 56c9 . 3 pl. fos didmat 15c10 . sec. fut. 3 s. fadidmed Sg 137b5 . perf. 1 s. forodamar Ml 22d5 . forrodamar (rel.) Wb 19d20 . 3 s. forodamair Ml 54b28 . furodamair 131b12 . forodamair PH 1656 . -fordámair LU 9099 . 3 pl. furodamnatar Ml 96b8 . fondro- damnatar 105b9 . forodmotár LU 2567 ( RC xxv 240 ). Pass. subj. pres. pl. fondamtar Ml 46d6 . rodaim Ériu ii 130 § 100 is prob. < ro fodaim , perf. pres.

Vn. foditiu (fodaitiu), q.v.

The redupl. fut. gives way to ē-forms early in Mid. Ir.: 1 pl. fodémam LU 9012 ( FB 76 ). 3 pl. fodémat LU 2749 . Dep. forms occasionally occur, esp. in pret. and perf.: 3 s. rofódmustar PH 1622 . 3 pl. (pret. ?) fodmaiter 4325 . perf. 1 pl. forodamar 2219 . 3 pl. roḟódmatar 1621 . pres. subj. 1 s. dia ḟódmar 2428 . With omission of lenited f : (s. pret.) na ro odaim (ro ḟodhoimh v.l.) Cog. 52.20 . nar odaim , ro adaim 56.16 , 18 . ro-odimset (ro fodhoimhsiot v.l.) 50.18 . nir odaimset 56.20 . sec. fut. na odēmad 66.18 .

(a) suffers, endures: transl. Lat. pati, perpeti, sustinere in Glosses. cia fudama in firián ní du imnedaib Ml 68d14 . mad ain[m]netach fondamtar inna imneda 46d6 . fodamtis ... már do ríagaib, Fél. Prol. 51 . in dabach tanaise nis fodaim nech ar a tes LU 3795 ( SC 36 ). fulliuchta na crécht forodaim ó Iudib LU 2571 . o ro fodaimsium na crechta sin from whom He endured those wounds 2573 (sic leg. RC xxv 240.12 ). fodema do bás ar a ndernais, Mart. Tall. 104 ( LL 358 marg. sin.). ro fódmustar Abél ... [ingreim] o Cháin PH 1622 . roḟódmatar ingreim 1621 . co rodiglum ... ar n-ancride fair ... do neoch forodamar of all that we suffered 2219 . mōr ... d'imnedh ┐ d'eccomnert ro ḟodaimsiot ... ó Danmarcachaibh, Cog. 4.13 . fodidmaid itaid ┐ gorta ye shall endure BB 429a49 . fodemaid smacht indara tigerna (= sustinebit) RC ii 384 . Transf. of things: fodaim apos- troiph suffers apostrophe Sg 15b5 . intan fo n daim .i. a cumscugud when `i' undergoes change 11a1 .

Abs.: hissind ingreim-se forodamair Alpan suffered (martyrdom) Anecd. iii 65 (cf. Lat. passus est). roḟodaimh- sidhe sé bliadhna décc i ttrebhlaid FM i 406.9 . Gramm.: is hinonn persan gnís ┐ fodaim that acts and suffers (of subj. of vb. in passive) Sg 143a6 .

In: fordaim dám nónbair BDD 34 (LU) we perhaps have perf. pres. of this verb; leg. fordaim dāim can support a company?

(b) bears with (a pers.); submits to, brooks, tolerates, allows: fodaimid nech as messa duib Wb 17b24 . ar roḟo- damar Ísu inti Iudas dia brath, cid ... ar nach fódemaind-sea Bricio dom athisiugud? Lat. Lives 99z . nicon fordamar suide ... do fir díob he did not suffer one of them to sit down Mon. Tall. § 85 . ni fordámair trá a bruth ... cen techt his ardor did not suffer [him] not to go LU 9099 ( FB 85 ). nad fordamarsa gol ban ... cen etráin forru LL 119a1 . cona fodema in cissaige éraic a dligid dia flaith ... cona fodema in ben brethir a cētmuintire huasu, Rawl. 111a42 - 44 (uaste v.l., RC xxvi 42 § 222 ). ni fodhemasu tarcasul neich fort, CCath. 636 . ni mo bad é Corc ... na odemad tār na letheti sin (ro démhadh, om. na, v.l.), Cog. 66.18 . gur bhó lais a bhás ... ria siú nó ḟoidhemhadh an dímiadh ... fuair FM vi 2360 . go ro ḟodaimh an t-iarla a ghabháil suffered himself to be taken 2168 .

Intrans. with DO (as simple vb.): mairg ḟodmas do dhoman ┐ dinsimiges brethir ṅDé submits to (?) LB 12b47 = ḟoghnus domhan 23 N 27, 33 . Impers constr.: ní rofodaim dó cen tairniudh dívmais Lámhedhoin could not refrain from humbling the pride of L. TTr.² 63 = LL 397b23 (cf daimid III). There may be a double entendre in follg. ex.: Assu ainm Nessi ... re marbad a móraite: | ni hassu ainm raḟodaim | o ro ḟuapair fri thogail LL 144b9 = `Assu was no longer the name she bore,' `the name she endured was no easy one.' See Ériu iv 22 § 2 .