foditiu

Cite this: eDIL s.v. foditiu or dil.ie/22610

Forms: foditiu, fodaitiu, foditu, foditiu, fodaitin, fodite, foighide, foite, foighid, foighidne, foidhne, foighne, foighide, foighidean, foighidin, foighidne, faighidne

n n, f. (vn. of fo-daim). O.Ir. n s. foditiu, Wb. 1c18 . fodaitiu, Sg. 137b10 . 209b12 . foditu, Thes. ii 247.10 (Cambr. Hom.). d s. do foditiu , Wb. 30c23 . do fodaitin , Ml. 24b13 . In Mid. and later Irish written in great variety of forms: fodite, foighide, foite, foighid; (with nom. formed from g s. stem) foighidne, foidhne, foighne (cf. foditnige). foighide (g s. foighidean: chreideamh, IGT ex. 1943 ) IGT, Decl. § 143 . foighidin (g s. foighidne, ex. 1947 ) § 144 .

(a) bearing, enduring (O. Ir. sense): f.¤ cech imnid, Wb. 1c18 . foditu chruche ocus diorcne, Thes. ii 247.10 (Cambr. Hom.). is hecen doib ingremmen do f.¤ , Wb. 30c23 . bēim ... .i. cesad nó f.¤ , O'Mulc. 140 . da mad ead no beith agaibh a foiditin if you intended to submit to it RC xliii 18 § 11 . In gramm. of suffering the action expressed by a vb.: gním ind aithirge, cesad a fodaitiu, Sg. 137b10 . is cesad dosom a ḟodaitiu, 209b12 . etargaire persainde i ceussad .i. a foditen, Auraic. 3356 .

(b) later generally of moral quality, longsuffering, patience, forbearance: fofitiu cen indiri, ZCP iii 447.5 . in [sic leg.] foidi[ti] nachar ḟill patience that never failed ACL iii 237 § 22 (goiridi). ainmne ┐ foite in choimdeadh, PH 5129 . ferr foigidne inā imrisain, ZCP vi 261.2 . ba ... már i ffoighittne ┐ a ttrocaire, BNnÉ 328 § 60 . foighidi aindlighe a namhad suffering injustice from his enemies Instructio 116.24 . is i in fhoighidi cinel claiti is uaisli ann = nobile vincendi genus est patientia 116.2 . do guidh é maille le foighittin, ITS xvi 54 . g s. flaith ... na foighitte (: creidme), BNnÉ 280.20 . dochum foidhide, Parrth. Anma 29.3 . tug Criosd sompla foidhidne dhuinn, 85.18 = faighidne, Luc. Fid. 44 . lucht na foiten, PH 5608 . in tan dobheirid siad adhbhar na foighidi duit = cum occasionem habendi patientiam donant, Instructio 116.20 . DO-GNÍ FODITIN shows, practices, patience, forbearance: an ḟaidhide sin do roinnetar, L. Chl. S. § 27 . an ti doni foighinne 'na bochtaine, Ériu v 130 § 41 . mór do-rinne rí S. riom ... d'ḟoidhidin, TD 15.7 .

DO-BEIR F.¤ (DO) endures ; of resisting an emotion: is egnaidhe do dhuine foighide chobhsaidh do thabhairt don fheirg = magna prudentia est iram dissimulare Instructio 148.32 .

(c) suffering, tribulation (?): foighide fulang 'na héagmhais | an aghaidh mhálla `one yearns for her gracious face' PBocht 9 § 12 .