follus

Cite this: eDIL s.v. follus or dil.ie/23139
Last Revised: 2013

Forms: follais, foilse, foilsi, falsi, failsib, faillsem

adj u, o-ā (see Pedersen Vgl. Gr. ii 116 ). d s f. follais, Ml. 124d13 . g s f. foilse, 30d14 . pl. foilsi, 25b6 . 112b10 . falsi, LU 2613 ( RC xxv 242 ). d p. failsib, Trip.² 20 (= failsi, Trip. 4.1 ). Superl. faillsem (gl. luculentissimam) BCr. 40a1 ( Thes. ii 28 ).

Manifest, evident, clear, open (to senses and esp. to understanding) : gl. evidens Wb. 32a2 . apertus Ml. 42d6 . manifestus 18c16 . O'Mulc. 301 . publicus Ml. 30d14 . 124d13 . is peccad f.¤ do neoch cen aíne do dénam, PH 4981 . na co rup f.¤ do chach fair a pheccad, 5319 . is f.¤ gné mbroin fairseom, LU 2279 ( FA 33 ). cidat demni ┐ cidat falsi araile di rūinib na esergi, LU 2613 ( RC xxv 242z ). tria ingrintidib fállsaib = per apertos fidei adversarios PH 5868 . mirbaile follusa, ALC i 388.16 . Freq. with cop. in formula : is f.¤ (do) it is evident (to ...), folld. by clause : is f.¤ ad drogduine siu it is manifest that thou art a bad man Wb. 1c10 . is f.¤ dunni ... as firdia, 2d8 . is f.¤ rundgabsat, Ml. 74d7 . is f.¤ dún file choibnius etir ..., Sg. 151b7 . is f.¤ isnaib dobriathraib so ata comsuidigthi it is clear that they are compounds 201b14 . is f.¤ isindí nachim rindarpaise it is manifest in that he has not cast me away Wb. 5a18 . is f.¤ nandat foirbthi Wb. 6b3 . conid f.¤ ... comdar gu-forglide, PH 3150 . The clause is not always formally dependent : is f.¤ as for ng[n]imaib ni dligthi comardad fris it is plain from your performances that you do not deserve to be put on a level with him LU 8551 ( FB 41 ). is f.¤ tancatar aingil (= ecce angeli accesserunt) PH 4923 . co mbad fh.¤ triasin dánatus-sin ... tairisnecht do beith dó-som, 5137 . Cf. also Wb. 1c10 above.

Adv. : ind f.¤ (gl. coram) Ml. 61b19 . hí f.¤ fiad chách (gl. superficie) Ml. 24c19 . hi f.¤, hi clith openly ACL iii 318 § 61 . hi tarchet Crist co f.¤ `wherein C. was manifestly foretold' Thes. ii 253.2 . ni lamad labra ... co f.¤ friss openly PH 62 . Compar. rochairig ... ni is foillsi (= manifestius arguit) 5132 . an chuisle as reime ┐ as folluise = vena grossior & apparentior R.Sláinte iii 9715 .

As subst.: ? cach f.¤ cunu foltuib (.i. in rath no in set turcluidhe) `every reward with its returns' Laws ii 286.14 (24) . ( SM Facs. 34a ; `... an jedem klar Bewiesenen mit seinen Objekten' ZCP xiv 373 ). hi cech ḟollus 'in every clear [testimony]' Ériu li 185 .

Compds. (with adj. in adverbial sense = ` plainly, manifestly '). blogha ... follasbhrisde, ML 132.17 . leibhionn ... follas-chiorrbhtha, 86.4 . guth ard fh.¤-glan, ZCP vi 42.17 . mirath f.¤-gnéthech manifest bad luck MacCongl. 13.17 . fiorta f.¤-mhóra, ZCP x 4.3 . in f.¤-pectach openly sinful Lism. L. 3755 . oc tabach císa ... na ḟ.¤-phecdach, LB. 145a61 . (of Matthew, perhaps = Lat. publicanorum). fer faebhrach f.¤-réidh ` candid, placid ', Miscell. Celt. Soc. 332.3 .