fris-taít

Cite this: eDIL s.v. fris-taít or dil.ie/24394
Last Revised: 2019

Forms: frithtaíg, fristait, -frittaít, -frithtaigat, fristáes, frestai, fristaí, fris taissinn, fristulaid, fristudchaid, fristuidchid, fristuidchetar, fristargu, fris-tercha

v (fris-to-tēt) comes against, is at variance with, opposes : pres. 1 s. ní frithtaíg sa (gl. non contravenio) Acr. 9a1 . 3 s. fristait, Wb. 14a13 . -frittaít, 31a6 . pl. -frithtaigat, Ml. 17c5 (frithtasgat, Thes., corrected in footnote. See Thes. i 716 ). subj. pres. 1 s. fristáes, Ml. 140b6 . 3 s. frestai, 31d6 . fristaí, Hy vii 49 ( Thes. ii 357 ). past subj. 1 s. fris taissinn (-a- corr. of -e- MS, see s.v. fris-tét) Ml. 132a5 . pret. 3 s. fristulaid, Trip.² 1705 . perf. fristudchaid, Trip.² 2358 . fristuidchid , 854 . pl. fristuidchetar, Ml. 67b22 . fut. 3 s. fristargu (= -targa), Ériu i 219.20 . fris-tercha, B. in Scáil² 46 § 52 ​.

Usually intrans. with DO or FRI: fristait sochuide domsa (gl. adversarii) Wb. 14a13 . fri cech nert ... fristaí [fristí v.l.] dom churp ┐ domm anmain, Hy vii 49 . cliamain fristaiged fris (= generum suum insidiantem sibi) BB 500b8 . populos fristuidchetar fris na mMachabdu, Ml. 67b22 . cf. ind hi fristuidchetar contra Machabeos ib. 20 . fristercha [sic leg.] a chuaine feini friss (.i. a secht maicc) will revolt ZCP xii 235 § 52 . Trans. : cf. conná bí ni frestai á mes, Ml. 31d6 . do thuaith fristait Dauid, ZCP xiii 177.10 . ? Múr Tephi fristoirged dáil `who would affront an army' [?] Metr. Dinds. i 8 . cech airchindech fritai in lessa ... .i. bis indagaid in ordaigthisea, Ériu i 219 . Is repugnant (to) : is ann sin forcongradh A. for na mileda ... ara ngabtais a armu ... ol sodain fristudchaid doibsim inní sin ar batar scithaig = they were loth to do that (?) BB 494a43 . frisdudchaid .i. ro diult, ut est f.¤ do, O'Dav. 1021 . ACL iii 28.9 (= Trip.² 2358 ). fritumthá brón báis, Death-tales of the Ulster heroes 10.15 apparently referred in Gloss. to this vb., seems rather a compd. of the subst. vb.

Vn. frithtuidecht, q.v.