fúathróc

Cite this: eDIL s.v. fúathróc or dil.ie/24723

 

Forms: fuathbróc, fuathroic, fuathroga

n ā, f. also fuathbróc (cf. bróc), the usual form in LL ( fúathróc, LL 237b28 ).

(a) a girdle or apron worn round the waist and loins by warriors, of leather or silk or other material, often richly ornamented: cen erriud ... acht fuathbróc dondlethair degṡúata cu airbaccaib a dā ochsal, LL 266b45 ( MU² 644 ). ni raibhi d'erradh uime acht fuathrog ... srollaidhi ima ichtur ┐ leine ... imma ghelchnes, Stair Erc. 171 . fuathrog ḟairsing urleathair um deanacht a c[h]uirp, CF 199 . rogabastár a úathroic srebnaide sroill cona cimais do banór ... fri moethichtur a medóin, LU 6420 (= úathbróic, TBC-LL¹ 2565 ). cona chathchris ... dara fúathróic ... sechtair, LU 6424 . cliabinar ré chnes co ngebethar do co barrúachtar a dondfúathroci donddergi mileta do srol ríg, 6558 (= dondfúathbróci TBC-LL¹ 2735 ). bernḟuathbróc srethach srollaide ... congeib ar tiug a bánṡliasat co cumtuch a chuirp, LL 189a51 . fúathrog bhuilidh bhreacṡróil, BS 104y . do gab a errad comraic uime ... .i. inar ... ┐ an mbanḟuatroic mbrecṡolus do or ... re imtus a medoin, Ériu iii 170 § 28 . Of metal: ra gabastar a ḟuathbróic n-imdangin ... n-iarnaide do iurn ... ar uamun in gae bulga, TBC-LL¹ 3729 .

Worn by a cook or a monk at work, an apron: gabais ...lín-ḟuathróic tīs imme, MacCongl. 63.3 . rogab ... a fhuathroig imme, Fél. 92y = fuathroic, BNnÉ 300 § 3 . pl. dorindsedar fuathroga doib dona duilleannaib, Lec. Facs. 265va23 = perizomata Gen. iii 7 .

(b) the loins (? thighs): patma (.i. na sliasta .i. in fhuathroic), Gild. Lor. 94 .