glanaid

Cite this: eDIL s.v. glanaid or dil.ie/25977

v (glan)

I Trans.

(a) cleanses, purifies, purges : nglanas (gl. quae purificare solet), Ml. 28b4 . manim-glanae- se if Thou purify me not, 71c19 . nonglandis (gl. ut ultione expiari non possint), 119c2 . bói ní roglante and there was something to be purified there, Wb. 31c18 . nomglantar (gl. emungor), Sg. 178b5 . as glantaidiu (gl. purgatioris), Ml. 18c2 . axarcisto (= exorcizo) .i. glanaim, Laws v 22.10 Comm. glanter (gl. diluitur), ZCP vii 483.33 ( Enchir. Aug. 81a ). glanit[h] pecdo ... usci glan, 299.17 . is me ro glan mo gó fo deóid, IT i 102.8 (see ScM² n. 22 ). glanais a luathred di lár ind lis, RC ix 478.15 . gríss bronngalair glanas broinn, Triads 224 . ra-min-glanta a cuirp, CRR § 24 . TTebe 1152 . glan ... th'aghaidh dtuirsigh, Studies 1918, 282 § 17 . glantar sibh = mundamini, TSh. 7047.

(b) Fig. clears, clears out : glanais berna cēt isin chath cona c[h]laideb, TBC² 3571 . glanuid Bodb hin n-armug, IT iii 240.180 . glanait slūagu M. | do chlár Lifi, ZCP xii 436 § 5 . corroglantar tír dúib till land is cleared for you, Ériu iii 137.49 . glansuidhe dia tír he cleared them (i.e. the Déisi) out, 59 = co ros-glan side, Cymmr. xiv 108.4 . Of slaughter after a battle, completes : in slóg ... glanfaith in rói co Āthlúain, ZCP xiii 380 § 27 . na trí Colla glanfait ár, 378 § 17 . Cf. RC xii 108 § 166 . níadh re nglantar (.i. re mbrisder) cath, ZCP v 485 § 5 (B. na F.).

(c) Of the wind, makes calm, makes fair : goraglanait gaetha dóib, TTr. 178 ( LL 219b14 ).

(d) palliates, justifies : ná glan do rai-chionta rinn, Content. x 5 . an té ghlanas an ciontach, Prov. xvii 15.

(e) Gram. elides : is `m' glantar as ... which is elided, Sg. 136a2 .

II Intrans. shines, dawns : do ghlan lá arna laochbhuidh- nibh, FM v 1592.19 .