n in phr. a.¤ tige o, m.
master of a house, husband
. As
ā, f. (g
s.
na haithighe
,
O'Dav. 98
. d
s.
aithig,
Ir. Recht 4 § 2
)
mistress of a house, wife
. Treated as distinct from 1 aithech
by Stokes,
O'Dav. 58
,
LEIA
etc. a.¤ tighe .i. fer tighe,
ut est luighe in aithigh thighe ┐ na haithighe tighe `the oath
of the master and of the mistress of the house',
O'Dav. 98
.
[ben] aititen .i. ad-daimther i nn-aithig tigi ┐ ni prim ben,
Ir. Recht 4 § 2
.
trian do aithiuch tige,
Stud. in E. Ir. Law 29
§ 11
.
nī uīth cuit don m[n]ai sin . . . a n-ōentig aithig tighi,
acht a bith i n-uarboith fri less amuig,
Cáin Ad. 2
. a macc ar
a.¤ tighe (list of pledges for debt),
26
. arces an fer maith hisin
┐ a a.¤ tige the good man complained and his wife,
Rawl. B. 512,
33c20
(Plummer MS. notes). ar na tērglas a.¤ tige (céili dingbala v.l.) di in Hērind for a husband had not been chosen for
her,
Fing. R. 363
(
ZCP iii 5 § 13
). Without qual. gen.
fighting-man, warrior
(1 aithech?):
a.¤ . . . .i. ni hainm acht do deglaoch,
Corm. Y 51
.
a.¤ .i. laoch, ut est ar is eccsi iarmofoich . . . ni
haithechus .i. ni laochdacht,
O'Dav. 53
.
is tríut ro marbad
m'athair / ro bo deglaech degathaig,
TFerbe 691
.