aithesc

Cite this: eDIL s.v. aithesc or dil.ie/2637

Forms: athasc, aithesc, aitheasg, aitheasg

n o, n. Also athasc. See Thurn. Gramm. § 824 , Ped. ii 621 , Vendr. Lex. aithesc aitheasg f., IGT Decl. § 12 , § 18 . aitheasg m., § 28 , 38 .

(a) answer, reply: a n-aithescc noberid uaimm, Wb. 9d15 . ní ho doinib condaig a.¤ , Ml. 35c21 . inna firinne lasa comtacht a n-a.¤ , 26 . a n-a.¤ dorat Dia do Dauid, 3 . dobeir Dia a.¤ , 51b8 . a.¤ gl. responsio, 9 . intan dombeir . . . a.¤ , Sg. 162a4 . ro íarfacht P. do Ṡ. in n-athesc riam the answer to what had gone before, Trip.² 2876 . a n-a.¤ rop áil do A. iss ed ro ráidseom, LU 10757 . ba hed . . . athesc F. this was F.'s. reply, TBFr. 217 . ni forbaélid mo popa L. dia athiusc the answer he has received, LU 5999 (TBC). rolēma-su a rád ind athisc, RC xiii 377.4 . in tan ro siacht A. in log in athesc temple, oracle(?), BB 496b25 ( IT ii2 102.22 Alex.). Cf. ra hacallait . . . a n-aithescluic ┐ a n-ídaltigi oracles(?), LL 219b11 ( TTr. 176 ). By metathesis; do chuaid co haithescul Puin `to the fane of Faunus', Aen. 1509 . rochualasam . . . in guth isin aithesgul, 1514 . Cf. ionad aithisg, ML 52.20 . As vn. anad frim aithessc- sa to wait to reply to me, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93 ).

(b) message, announcement, news: la tasc ind aingil .i. la haithisc, Mon. Tall. 127.12 (§ 1) . ro rāidset a n-athesca they delivered their messages, Sc.M² 2 . a thechtaire . . . co n-athescaib, LU 2025 ( FA 9 ). adfét do a.¤ Medba, 6151 (TBC). is aire-sin ro-comallad in a.¤ . . . is e in t-a.¤-sin therefore was the prophecy fulfilled, PH 3239 . an teachtaire thig do nimh / le haitheasgaibh Dé dhúiligh (i.e. Michael), Dán Dé xiv 26 . do immluad athisc ┐ irlabra frimsa, LL 9040 ( TBC 1720 ). acc iomluaidh aithiscc ┐ coinne etir Ó N. ┐ Ó D. bearing a message, FM v 1788.17 .

(c) utterance, speech in general: is andsin rocuimnidh Eualac for aithescc Iosopus the saying of I., RC x 184.24 . aitheasg ilchealgach na naithreach nimhe, Desid. 4047 . maircc aith- escc ro fhuighill an chomhairle the utterance that suggested that plan(?), FM vi 2358.13 . ba comarli coir ba hathiusc fagbala ┐ ba buaid airlabra inspired utterance(?), Cog. 70.13 . a.¤ . . . cungeda neich o neoch a greeting with a request behind it, LL 8485 (TBC). co mbuaidh n-innsgni n-aitheisg ┐ n-erlabhra `with the gift of elocution, address and eloquence', FM vi 1960.3 . ré heasbaidh athaisg deficiency of speech, TSh. 1782 . conid désin is athiusc mbreithri la Gaedelu a saying, Lism. L. 404 . atrubradar fir hErinn d'oenaithiusc fri Eochaid unanimously, IT i 118.12 . do ghluaiseadar d'aon-aitheasc, Maguires of F. 43 . do ráidhsead d'aitheasg éinfhir as one man, DDána 75.26 . d'aitheasg an urchair sin by means of that shot, Oss. iii 132.23 .

COMPD. ¤-loc, see (a) above.