immáirem, immairím

Cite this: eDIL s.v. immáirem, immairím or dil.ie/27681
Last Revised: 2013

 

Forms: imhairme, -í-, immirím, iomáirimh

I (2 imm+áirem. According to O'Brien two different words are confused here: immáirem (< imm-áirem) 'exaggeration' and immarrím (< *imm-ro-rím) 'miscalculation', Ériu xvii 50 ) n ā, f. g s. imhairme (: lāme), SR 4252. With long -í- : immirím : díb, SR 4986. immariím : fír, IT iii 520.806 . immarīm : mbrīg, Ériu xi 104.9 . imárim : fīr, Todd Lect. iii 26.3 : imarríomh : fíor, TFrag. 48.8 . See iomáirimh, IGT Decl. § 150. overcount, excessive estimate, exaggeration: tri cóicdaib laech, lathar fír | ed a llín ni immarrím, IT iii 520.806 . trí coícait blíadan, báigid | ní hiarmar, ní himáirim `nothing short and nothing over,' Metr. Dinds. iv 28.42 . is hé lin doruaraid díb | dia tuathaib cen immirim, SR 4986. secht coīcait huide co mbrīg | a cōic déc cen immarīm `without miscalculation,' Ériu xi 104.9 . cubat fri fut a lame | cen imḟorcraid n-imhairme, SR 4252.

II (3 imm-, im- + áirem) mutual reckoning: bad nóib, bad glan a cride | ... | i n-immairim a mbríathar | i fortachtain a ngnímae in their exchange of words ?, Ériu iii 102 § 27c .