imm-rádi

Cite this: eDIL s.v. imm-rádi or dil.ie/27906

Forms: imradim, imrádaim, imrordaimse, immeradisiu, imradi, imrordai, immeraiter, imradam, imrádat, imráid, imráidem, immeraidtis, nisnimrade, immerada, arnachaimrada, immimrorda, immarádat, immeradin, imradad, imusráidhfi, imraidfem-ni, immindráitset, immerordus, imrordaiss, immeroraid, immunrordad, immerordaisset, imratid, imratib, imrádid, imradim, imrádud

v indic. pres. s 1 imradim, Sg. 155b3 . imrádaim, Thes. ii 230.17 (Pcr.). perf. imrordaimse, LU 8914 (FB). s. 2 immeradisiu gl. pertractas, Ml. 43c4 . s. 3 imradi, Wb. 17a13 . perf. imrordai, Thes. ii 229.32 (Pcr.). pass. immeraiter (sic leg.), Wb. 14c22 . pl. 1 imradam ni, Ml. 93a5 . pl. 3 imrádat, Wb. 1d7 . ipv. s. 2 imráid, TBC-LL¹ 6013. pl. 1 imráidem, Ériu i 68.5 . impf. pl. 3 immeraidtis, Ml. 61c12 . subj. pres. s. 2 nisnimrade, Ériu i 201 § 26. s. 3 immerada, Wb. 23b24 . arnachaimrada, Ml. 51a1 . perf. immimrorda, IT i 57.58 . pl. 3 immarádat, Wb. 28c1 . impf. s. 1 immeradin, Wb. 14c23 . s. 3 imradad, Ml. 41a4 . fut. s. 3 imusráidhfi, Fianaig. 16 § 46. pl. 1 imraidfem-ni, IT ii2 208.12 . pret. pl. 3 immindráitset, Thes. ii 241.11 (Ardm.). perf. s. 1 immerordus, Ml. 96a3 . s. 2 imrordaiss, Fél. Nov. 13. s. 3 immeroraid, Sg. 197b15 . pass. immunrordad, Wb. 20d10 . pl. 3 immerordaisset (MS. immerodaisset), Ml. 90d16 . Part. adv. ind imratid gl. de liberalitate, Ml. 82b8 . Verb. necess. betis imratib gl. in his reuoluendis, Ml. 96b16 . Later as simple vb. imrádid i.

(a) trans. and intrans. thinks (of), reflects (on), meditates (on), considers, plans: asbeir i tossug as mug, imrádi iterum conderna gnímu moga gl. hoc cogitet iterum apud sé, Wb. 17a13 . imrádat imráti cid maith as déntí `they think thoughts,' 1d7 . nip sain a n-asberat et immarádat, 28c1 . asrochoili ┐ imradi condib sainemail nanní labrathar, Ml. 35d22 . reil fora mbrethir on á n-andach immerordaisset (MS. immerodaisset) `the iniquity which they have meditated is clear from their word,' 90d16 . amal immeradad gl. diliberans, 68c18 . lasse immerordus in aidchi when I had meditated in the night, 96a3 . is di chéin immunrordad condan maicc togu from afar have we been considered so that we are sons by election,' Wb. 20d10 . (intrans. with do) ní imradat dun bethaid frecndairc `they think not of the present life,' Ml. 107c1 . amail immindráitset conacatar fiacc find cuccu `as they were thinking of him they saw Fiacc Find (coming) towards them,' Thes. ii 241.11 (Ardm.). cor' himraided a ailiugud trit-sin `it was proposed to accuse him on that account,' Fél. 40.18 . cibhed imraidi do rad whatever it be that you contemplate saying, SR 1209. Crist i cridiu cech duine immimrorda, IT i 57.58 . conid de imrordaimse | a chomraind ni dlig therefore I consider, LU 8914 (FB). ro imráid Bricriu inna menmain dús cinnas doragad ar imchossaít Ulad, 8106 (FB). imráidset nípád ansu Cu Chulaind acht tuctha a cletíne airi, LU 5801. o náimráided Miliucc indas noastfad intii Patraic, Lat. Lives 59.14 . noimraided a menma dogrés ina mainistrecha his mind continually meditated on monasteries, 87.8 . imusráidhfi neach ... reicne Fotha[i]d Canainne `some one will remember,' Fianaig. 16 § 46. dingēbat in mnái dít connacht-imrāidfe etir `so that she shall no longer think of you,' RC xiii 379.14 . uathad crāibdech umarāidet Dīa, ZCP iii 29.6 . in t-ainm an uair imraiter `when it comes to mind,' Metr. Dinds. iii 414.10 . imráidset techt día déicsin na hindse, RC ix 482.3 . roimraid Lurint dul na degaid L. was thinking of going after him, Anecd. iii 73.3 . aprad Símón in ní imráidim-si uair ro-fitir Dia imráti na ndoine, PH 1768.

Folld. by oc with reflex. meaning: ro imraidset macrad Ulad i nEmain Macha oco, LU 5903. ro-imraidh-sim aici cia teglach a rachad considered (debated) with himself, ZCP i 103.18 . ro imraid Grigoir oca fein cid diamboi in lucaist, RC xlvi 228.7 . roimraidset acu imgabail [anforl]aind, Ériu viii 10.9 . doimraidsedur acu fen Ere dindsaigid, 16.25 .

(b) treats of, discusses, mentions, commemorates: imradim gl. tracto, Sg. 155b3 . a tairbert hí forathmet inna persine immeroraid riam `bringing again into recollection of the person that he has spoken of before,' 197b15 . frissaní immeraidtis hua briathrib `to what they used to say in words,' Ml. 61c12 . slúag már immerádi `the great host which thou commemoratest,' Fél. Dec. 20. bēs nī brēg immarāide `perchance it is no lie thou sayest,' Ériu ii 26 § 9. imraidit co hEimeine mBán ... im deracht they consult with E. Anecd. i 40. 12 . manip ar fodord ... ratir acht is ar airchisecht ... indii immarather if it be out of compassion the words are spoken, Ériu vii 162.8 . ēicsīne ... coibnesa dontí imrordus ēimh `a relative of the man above mentioned,' ZCP vii 305.10 . ní imrordusa for Echaid aní sin co se, LU 10900. Conchobar mac Nessa ... imráter sunda for Ultaib `he is here recorded (as king) over Ulster,' Ériu iv 22.1 . immaroraid fria muntir anísin he discussed that matter with his people, TBFr. 13. in rom-imraidse Conchobar ritsu? `has Conor spoken to thee about me ?,' RC xiv 418 § 34. nir himráided riu in chaingen `they were not spoken to touching the business,' TMoméra 158.22 . imraidset a himdibe ina faithchi sin `they discussed the curtailing of that green,' Ériu iv 124.6 . gidbe no imraided Críst ina fiadhnoisi whoever used to mention Christ, Aisl. Tond. 120 § 1. imthusa fer n-hErend imarter sund, TBC-LL¹ 568. ite in da sen imraiter sund, Laws i 36.25 Comm. imthusa Congail imraiter againd athaidh ele, MR 166.7 . níor hiomráidheadh san Róimh ribh | díochur na gcliar ..., DDána 72 § 4. iomráidh é le hiomad gráidh `speak of Him with exceeding love,' Aithd. D. 75. 39 . iomraidem ... a reimsi `let us declare ... their period,' Leb. Gab.(i) 172.22 . imráiter do mention is made of: imrāiter sunn do aidedaib na prímflatha, ZCP iii 19.39 .

(c) sends: imraidfem-ni ┐ Medb nech úainn co Ailill Find do chobair dúnn, IT ii2 208.12 . imraidhfemne .i. cuirfim, O'Curry 1308 (< H 3.18, p. 603b ).

Vn. imrádud.