iressach, ir(i)sech

Cite this: eDIL s.v. iressach, ir(i)sech or dil.ie/29054

Forms: iriseach

adj o, ā (1 ires(s), iris)

I believing, faithful, pious: acht bieit cit geinti hiressich [indi] `faithful Gentiles,' Wb. 4c40 . a iudeu et a geinti hireschu (gl. fratres), 3a13 . nan etrantach á irnigdesom et as ni.¤ pro fidelibus `that his prayer is not intermittent and that he is faithful pro fidelibus,' 23a13 . arna tarta amiris et frithorcuin dond lobur hi.¤ `to the weak believer,' 11b18 . amal rumbói abram ┐ isac ┐ iacob air batar carait iresaig adi `faithful friends,' Ml. 31a3 . robaitsed in draí ┐ ba hi.¤ `Magus credidit Deo et baptizatus est,' Lat. Lives 70.10 . lucht ógi ┐ athrigi ┐ fedba irescha ar Dia, LU 2464. bá fer irisech a athair in ṁeic sin, Lat. Lives 101.1 . dorothlaig bannscal iressech co Dubthach `religiosa quaedam vidua,' 69.7 . prīmtōisiuch togaidi an popuil iraesaig, BColm. 104.22 . doní Lassar ... gaitt irisech do imdugud 'mon tech in C[h]oimded .i. lān a bulchre do úr Rōmae `a pious theft,' 84.10 . a cleirigh áin, irsigh (: trillsigh), BNnÉ 30.30 . irisich .i. dlightheach, O'Cl. iriseach ` just, lawful, judicious, equitable ,' O'R.

Adv. conid comfhocus in comdiu don fhoirind no-s-aitchet co hirisech, PH 8002. in spirut nóeb ... do na hulib no-s-aitchend he co hi.¤ , 5455 .

II As subst., a believer; one who is in good faith: ro-thinoiliu[s]-sa ... in uli iressechu batar i n-Ierusalem, PH 1516. a apstail ┐ a descipuil ┐ in iressaig ar-chena, 1451 . ? imcomai imteccor cach n-imdiubairt, cach n-irisech `of all devout people' (? i.e. everyone who acts in good faith or the action of one who is acting in good faith), Laws v 372.9 . isi in scriptuir as mathair ... dona huilib iresechaib, Rawl. B 512, fo. 67a34 .