allmarach

Cite this: eDIL s.v. allmarach or dil.ie/2976

(allmuir).

adj (a) o, ā foreign: samalta ri gláim con allmaraig the bark of a foreign dog, MU² 611 . lethēn in eoin allmaraig the mate of the foreign bird, LB 186.11 .

(b) As subst. ní fuil acht .df., allmarrach lochtach, IGT Decl. § 17 . allmharach f. (one MS. only), § 18 . Also allmarchach. foreigner, outlander: niconticfet allmaraig a chill `foreign hordes', Ériu ii 202 § 20 . gárit na h-allmaraig gáir airgni, TFerbe 214 . im Báre im Raibne ro bái / tri cet a.¤ ar cái, LL 204b9 . biaidh Ére ag allmurchaib, IGT Decl. ex. 712 . a n-ardchlochaibh allmorach, ex. 714 . celcc do indell for ciond na n-allmuireach, FM vi 1976.z . la hallmurachaibh .i. la Nortmanoibh, i 406.5 . riusan abair allmarchaig `oversea adventurers', O'Gr. Cat. 392.26 .