lonnaigid(ir)

Cite this: eDIL s.v. lonnaigid(ir) or dil.ie/30665

 

Forms: lonnugud

v (lonn)

I Intrans. is angry, becomes angry : indi londaigedar gl. indignantis, Ml. 64b5 . 102b11 . londaigim gl. aspernor (mistaken for aspero), Thes. ii 230.20 ( PCr. 65b3 ). ro londaichedar ┐ ro fheargaigeadar co mor, YBL 146b37 .

II Trans. angers (usually in pass. constr.): rolondaigestar gl. [hoc est quod . . . Deum] . . . indignatione commouit, Ml. 29a2 . rolonnoiged iaram ┐ rotriall imdiocht, Aisl. Tond. 93.15 . ro lonnaighedh [Ciarán] frisan rígh, BNnÉ 106 § 20 . ro lonnaigedh siumh disuidhi, 301 § 5. ? a n-as andsom dūnn di sodhain / alt noslonnaigh, ACL iii 295 § 20 (`the trait that enrages', Jn. Celt. Stud. ii 97 ).

Freq. in pass. impers. construction with IMM of person enraged: ro lonnaiged immi ó ḟeirg adbail, LL 220a6 . do ro lonnaiged iman righnia, TBC-LL¹ p. 369 n. l. is and sin do riastradh ┐ do londuighedh um (fan, v.l.) ríghmíledh, Comp. CC 102.15 . The same construction but with active vb.: do luath lonnaigh im Conall triasa haithesgu sin C. flew into a passion, ZCP xiv 258.17 . o'tcualaidh an gniomh sin, lonnaighis uime, BNnÉ 322 § 28 .

Vn. lonnugud.