anfót

Cite this: eDIL s.v. anfót or dil.ie/3606

n o, m. (2 fót) inadvertence, negligence . Freq. as attrib. g s. (anfóit). Cóic Con. Fug. distinguishes between a.¤ lánfiachach and a.¤ lethfiachach, see below: coig anmand cinath . . . conlat ar andug . . . imraichne, anfot, O'Mulc. 456 . dilmuin cach anfot, Laws ii 2.4 . nī ale ēconn na anfot acht aithgein, ZCP xv 330 § 21 . eitged . . . tre comraite no eitged . . . tre anḟot, Laws iii 90.6 Comm. cinta comraitti ┐ anfoit lanḟiachaig intentional and unpremeditated crimes, Cóic Con. 17 § 5 . int anfot lethfiachach . . . is ed agurthar fuirre [i]nt anfoit lethfiach, 18 § 10 . a marbadh ina cintaib comraiti ┐ a chur ar muir ina chintaib anfoit, Laws i 14.10 Comm. tres a ndernadh iat, do comraite no d'anfot `by design or inadvertence', 146.9 Comm. fo comraiti ┐ anfot, v 470.2 Comm. risa fodlaither tre a.¤ do nech nac esceptaig uithir `against whom injury is done through negligence', BCrólige 17 gl. 1 . bidh cach i faitchius anfhoit, O'D. 2304 ( Rawl. B 506, 30a ). ris in coirpdire [a] nanfot, Laws i 176.18 Comm. coirpdire anfoit, ii 182.3 Comm. tre a.¤ feirge indeithbiri, iii 364.6 Comm. tre anfot feirgi dethbiri. O'Curry 2522 ( Eg. 88, 43(44)b ). cach n-aninraicc n-anfoit, ZCP xiv 346 § 7 ( Laws ii 236 ). isin ngúbreith anfóit ruc `on account of the judgement, false through carelessness, which he had given', Ériu xi 45.z . lia slúag ní fríth a.¤ , Fél. July 30 ( anfot .i. bét .i. ecóir, O'Dav. 82 ). a.¤ .i. anfaitchius ut dicitur . . . is de ata fót faitech ┐ anfot anfaitech, Fél.² cxiv § 30 (3) = Thr. Ir. Gl. 21.8 (Corm.). comhraite, anbhfót torbha ┐ easbha (list of legal offences), Celtica i 101.426 . Cf. anfot .i. nomen .i. ecoir, O'Curry 1388 (H 3.18, 630b). anbhfótt .i. ainbfios, O'Cl. fonopart tri anfōt, TBC-I¹ 905 . ? anfhod éiti don tsinnsear, Cog. 98.8 . is tacair duit . . . ni ḟorbara a.¤ do rád you would do well not to say anything indiscreet, LL 14559 . ní ha.¤ ní himmarba `it is not a rash saying', Metr. Dinds. ii 42.18 . ? fiacla cirí cleth icurghais / dar anḟot imteact fosdan / gablog imbi crostal craind, IT iii 101 § 179 .