angbaid

Cite this: eDIL s.v. angbaid or dil.ie/3623

adj Mid. Ir. writing of an(d)gaid, O'Brien, Ériu xi 157 . Distinct word, LEIA (andach). wicked; fierce, ruthless: angbhaidh .i. peacadh, O'Cl. angbhaidh .i. cruaidh an gaisgeadh, ib. lorc didiu a.¤ nó lainn-fordiuclandtaid, Dinds. 9 ( BB 357a46 ) = O'Mulc. 780 . droch-mac Iesse aṅgbaid (Saul of David), SR 6138 . i cin for nidal naṅgbaid, 5483 . Ailill angbaidh (he was guilty of rape), Anecd. i 51 § 8 . a lucht in sceoil scithaṅgbaid (of wicked women), Rawl. 72a26 . Adam is Eua aṅgbaid, LL 17402 . rīgh rogabh in doman thair / dar comainm Irūath anbaig, Ériu iv 174 § 3 , xi 157 . duine angbuid nobid oc slat, Trip. 482.2 = andgaid, Trip.² 2612 . ailgisach angbaidh in fear dana, BB 259b6 . Aithirni aṅgbaid, Metr. Dinds. iii 106.53 . on droing a.¤ anniartha, Cog. 50.22 . in cath-milid . . . a.¤ , 194.18 . d'Éireamhón angbaidh, Content. v 32 . Of animals: fúargg ind eich a.¤ amnais, Metr. Dinds. iii 456.82 . romarb ind leoman n-aṅgmaidh, LL 397b7 . ar cach naen anmand nangbuidh, uair angbaidh cach míl a comaiches trespassing animals(?), Laws iv 82.2 Comm. ba . . . angbhuidh adhuathmhar an míl, Lism. L. 2216 . Of a place: sīraitreb ifirn a.¤ , Ériu iii 30 § 16 . o Drobaís dianaṅgbaid, LL 1023 . mac on Echtgi aṅgbaid, Anecd. i 49 § 16 . Of actions, fights, etc.: cuibleng a.¤ , SG 333.25 . tumha . . . n-angmoigh nainnsercoch a violent kick, ZCP x 292.24 . ba haṅgbaid a ṅgním ṅgle, LL 22299 . In cheville: lotar .vii. cét armach / uadib aṅgbaid dulad, Arch. Hib. ii 55 § 10 ( LL 182a40 ).

In favourable sense valiant, brave(?): ó Adam ḟírbind aṅgbaid, LL 665 . laich angbaide . . . / gon(a) danaibh go n-dechraibh `valiant', Todd Nenn. 136.1 . a.¤ in raind, MR 210.1 . ? atteoch frit a n-usce / ┐ in n-áer n-angbaidh, ZCP viii 232 § 6 . As adv.: creanadh a gnúis ghlé gan ghairge / ré go hongbhuidh `opportunely' (boldly?), Ó Bruad. i 104 xxvi .

As subst.: in taṅgbaid Lucifur, SR 1512 . a a.¤ anfhéil (to Satan), PH 3930 . cech echtach cach aṅgbaid / i slabraid ros nass, LL 18633 . fan a.¤ n-irgalach, fa Osgur, Fianaig. 60.20 . ō rogab talmain na tor / nī fūair a.¤ in tobor, ZCP vii 498.z .

Cf. angadh, Gadelica 70 .

See also an(d)gaid.