scrútaid

Cite this: eDIL s.v. scrútaid or dil.ie/36669

 

Forms: scrúta(i)n, scrútad

v ā (Lat. scrutor)

(a) examines, scrutinizes, investigates, searches : noscrutainse . . . dús in retarscar cairde ndae, Ml. 91c1 . Crīst i cridiu | cech duini rodomscrútadar, Thes. ii 357.18 (romdosgruda, v.l.). ucht n-osnae . . . .i. scrūdan scrūdas in file a n-airc[h]etal: in baile didiu inditscrūta, is dó is nomen ucht n-ossnae, Corm. Y 1275 . félire ro scrútus | i céin ┐ acus, Fél. Ep. 109 . uam mna an gobann ro scruidiset Gaill the cave . . . which was searched by the Foreigners, AU i 372.14 . co roscrútainn óen na lebar, ZCP v 497 § 9 . ag na h-ughdaraibh sgrúdas nádúir na mbeathadhach, TSh. 9286 . an té sgrúdas na croidhthe `he that pondereth the heart', Proverbs xxiv 12 .

(b) excogitates, devises, meditates, contemplates (a plan, course of action, etc.): ara scrúta cid forchana do hícc cáich that he may ponder what he may teach for the redemption of all, Wb. 31b10 . connacon rabae ní roscrutais (ref. to occassiones excogitauerant nocendi), Ml. 80c9 . ro scrutai in ben coleir . . . | forsin ṅgilla . . . | cinnas doberad baegol, SR 3189 . ro scrút inna menmain cinnas doragad ar imchossait na mban he pondered in his mind how he would set the women at variance, LU 8220 ( FB 17 ). roscrūtustair ina menmain cīa leth noberad a chétchūairt, MacCongl. 9.10 . nār scrūtar . . . | dūthracht nachat-clāine that I may cherish no desire that inclines not unto thee (?), ZCP vi 259.18 . issí comairle ro scrut this is the plan he contemplated, CCath. 3322 . S.¤ . . . ni conberedh breth conda roscrudad (sic leg.) in aidhche riam ina bru, Laws i 24.17 Comm . asé ró smuáin ┐ ró sgrúdastair iná inntinn, MS. Mat. 551.z . ro sccrúdsatt na Goill . . . a chuimreach `planned his imprisonment', Hugh Roe 6.3 (1b) . Note also: ro tuigedh tra ┐ ro scrūdadh asa deighbethaidh . . . go roibhi betha naomhtha aice it was deduced, the conclusion was reached, Fl. Earls 184.17 .

? Part.: gai glais úas cairpthib scrutaidi, RC xxii 50 § 51 v.l. (BDD).

Vn. scrúta(i)n, scrútad.