sechmi-ella, sechmo-ella

Cite this: eDIL s.v. sechmi-ella, sechmo-ella or dil.ie/36772

Forms: sechmi-n-ella, sechmo-ella, sechmalla, sechmo-allat, nicon-sechmallad, sechmallam, sechmo-ella, sechmalfam, sechmalfaider, ro-sechmallus-[s]a, sechmaillenn, seachmallat, sechmall

v Indic. pres. s. 3 lase sechmi-n-ella , Ml. 61a5 . sechmo-ella, Sg. 196b2 . nad sechmalla , Ml. 35d13 . pl. 3 sechmo-allat, O'Curry 570 ( H 3.18, p. 284 ). impf. s. 3 nicon-sechmallad, Ml. 33c21 . Ipv. pl. 1 sechmallam, ZCP viii 332.25 . Subj. pres. s. 3 rel. sechmo-ella, O'Dav. 245 . Fut. pl. 1 ní sechmalfam , Ml. 25a3 . pass. s. ni sechmalfaider , 14d3 . Pret. s. 1 ro-sechmallus-[s]a, Lat. Lives 17.8 .

Later inflected as ā- or rarely ī-stem: Indic. pres. s. 3 sechmaillenn, O'Curry 1449 ( H 3.18, 647a ). pl. seachmallat, O'Curry 570 (do. H 3.18 p. 284 ).

Vn. sechmall.

Lit. (a) passes by, passes : lase sechminella (gl. praeteriundo), Ml. 61a5 . ni sechmalat for oenshét, SR 926 . is airi sein ro-sechmallus-[s]a in croiss, Lat. Lives 17.8 .

Fig. (b) neglects, passes over, omits: ni sechmalfaider cuimre and dano gl. non obliuiscemur . . . breuitatis, Ml. 14d3 . ní sechmalfam ní and cen tadal gl. sed iam strictim carpentes, 25a3 . nad sechmalla gl. (bona facere) non omittit, 35d13 . is aire roṡechmall hiruphín ┐ saraphin sechnahí aile ar ite ata sia o doinib iar n-etargnu ┐ atreb `this is why he omitted', Goid. 67.14 . cia beith ní sechmoella mo tenga di airim in cairde seo, O'Dav. 245 . sechmoallat gach fir prapcoillti .i. seachmallat in firinde in fiallach is ger im na fiachaib every close-fisted man neglects the truth, O'Curry 570 ( H 3.18, p. 284 ). Cf. O'Curry 1449 . asar ṡechmaillius gl. quorum . . . praeterii nomina, Gild. Lor. 240 . ni ṡechmallad nach uair . . . cen ernaigthe (praeteriit), Lat. Lives 100.8 . cúic ba a nembreith a faisc . . . ┐ cúic ba, ma ro seachmaill aige if he neglected the proper time, O'D. 1697 ( H 2.12, No.8, p. 1 ). dia sechmalladh ni dia dlighedh, Laws i 90.25 Comm . nach dú ir-rabai fodurd ┐ format . . . nicon rusechmallad cen digu uil[c] `has never been left without the utmost evils', Ériu vii 164 § 10 . sechmallam clanda Fergusa colleíc, taithmetam claindi C. let us pass over, ZCP viii 332.25 (Laud Gen.). ro-shechmallis forcetul . . . in choimded, PH 8282 . conid ar daig rúine ro-t-sechmaill M. . . . in timna omitted to fulfil, 5736 .

(c) usually with follg. prep. ó is lacking (in): hó ranngabáil frecndairc hi cesad sechmoella diuscartach . . . et sechmoella coitchen hó rangabáil ṡechmadachti `the common lacks a preterite participle when action is expressed by it', Sg. 196b2 . sechis nicon sechmallad nech són gl. nemo a malo uacuaret opere, Ml. 33c21 . cip é . . . na creti . . . esergi . . . sechmalfaid tall on tslanti suthain, LU 2720 (H). ni iarsinni seachmallas o dheilbh acht midhealbh fuirri nama (non quia caret forma sed male formata est), Auraic. 473 .