sochaide

Cite this: eDIL s.v. sochaide or dil.ie/38230

Forms: sochuide, sochude, sochaide, sochide, sochaidi, sochuide, sochude, sochuide, sochuidi, sochudi, sochaidi, sochidi, sochaidhi, sochaidi, sochuide, sochuide, sochuide, sochude, sochuide, sochaidi

n , f. Forms in O.Ir. Glosses: n s. sochuide, Wb. 23a8 , Sg. 50a11 . sochude, Wb. 8a17 . sochaide, Ml. 107a15 . sochide, Thes. ii 17.33 . a s. sochaidi, Ml. 50c11 . g s. sochuide, Wb. 12c28 . sochude, 9a4 . inna sochuide , Sg. 199b13 . d s sochuidi Wb. 14d30 . sochudi, 11c6 . sochaidi, Ml. 131d4 . sochidi, 45a8 . sochaidhi sochaidi f., IGT Decl. § 3 .

multitude, crowd, host : ar dagní sochuide báas ar a charit `for many a one dies for his friend', Wb. 12b34 . fristait sochuide domsa and gl. adversari multi, 14a13 . hóre cretes sochuide Deo , 23a8 . donnéicci súil sochude `a multitude's eye beholds us', 9a4 . mani rochoscasom a muntir intain biís cen grád ni uisse toisigecht sochuide do a congregation , 28b28 . farbbiba s.¤ . . . dia rucasom in n-ingin, TBFr. 187 . ingelt súili sochaidi `lit. a grazing for the eyes of a multitude .i. an attractive spectacle', BDD² 1032 . Cf. sasad sluaig sochaidi | sellat fri caem-Chainech, RC xx 146.27 (ACC). asbert . . . nábad s.¤ no bertha chucai, LU 4976 (TBC). con airgabtha s.¤ mora dib, AU i 328.13 (A.D. 830). inbleogain nosbeir co treisi, ┐ acra for sochaidhe not beir co cuicthi, Laws i 184.z . sailm aurnaichti . . . fogníad . . . la sochuidi `are used by some', Mon. Tall. 128.28 . is diairme immad na s.¤ inte, PH 45 . is sochaidi . . . charfus in mac sa ara irrscēlaib, ZCP v 504.3 . cath . . . inar thuitetar sochaidhi, RC xvii 377.22 (Tig.). gníomh síodhaighthe sochaidhe (: roimhe), TD 22a.37 . ni tusu cetduine roraid sin riu, uair i[s] s.¤ adubart riu, TTebe 2683 . Folld. by DE: nī s.¤ do mnāib dogēnad fria mac `not many women', Cáin Ad. 14 . is sochaidhe dferuib Erund condemnigthur a neimtsenchaidh sidhe, Laws i 22.26 . robbadhad sochaidi di Chiannacht, AU i 238.3 (A.D. 769). ro-impod s.¤ do Romanchaibh fo eris, PH 288 . With pl. vb. s.¤ tra do noemaib ┐ do fírenu ro-comailset in forcetul-sa, PH 1472 . ro-comtinolsat tra s.¤ díairmidi ann-sin, 1889 . Contrasted with óen: in oen ┐ in sochaidhe, Mon. Tall. 70 (156.24) . cuin tig in t-en duine no cuin tegaid in tsochaidi, Laws v 6.3 . cidh sochaidhi no cidh aon, ZCP vi 260.16 . Contrasted with úathad: cid uatha cid s.¤ ro aentaigh in nimbadhudh, Laws iii 252.3 . ised uatath insain conoirg fri sochaid[i], iv 176.2 . nímdersaigi fri ūathad, nomdiusca immorro fri sochaidi, TBC-I¹ 635 . is ca lín ra lád cose | inn uathad no in s.¤ , TBC-LL¹ 589 . curach berar for sál . . . cid úathad cid s.¤ nodmbera `whether it be one or many', Ériu ii 206.1 .

In military sense army, host : ní slúag ná s.¤ sin acht na daire romóra secha táncamar indé, MU² 370 . batar sochaidi trá iter da ṡíu ┐ anall in tsluaigse (sic leg.) .i. tri .lll. curach ┐ cúic míli indib, BDD² 474 . ba begc slúaig do Chonall ┐ ba sochaidi do Aed Roin, BColm. 92.25 . ba demin leo combad slicht s.¤ sut ┐ gomba tadall mórslúaig, TBC-LL¹ 703 . mōr do shluaguibh ┐ do sochuidhibh, Feis Tighe Chonáin 1907 . ní hobadh catha dhúin[n] anadh ré ar sochadhaibh, CRR² 23 . roergedar slúaig ┐ sochaidi ┐ sochraideada, TTebe 1386 . do ruaigsead reacht Tighearna na sochaidheadh = exercituum, TSh. 1602 .