anúas

Cite this: eDIL s.v. anúas or dil.ie/3838

(1 ós) adv. stressed on second syll.

(a) from above, down; somet. simply above: itius anuas ┐ dusclaid anís, Ml. 102a15 . is anuas sennair (a harp), Hib. Min. 1.23 . canas tánic int armgrith . . . inn a haéor anúas . . . ? MU² 513 . focoisled súas R. ┐ dolléced a.¤ co mmemaid a chenn frisin n-ailich, Trip.² 1507 . dolléici . . . sleig . . . dí a.¤ i.e. from the bank above the water, TBFr. 234 . súas dochum nime ┐ anuas, RC xiii 44 § 25 . mé tuc an t-uball anuas that plucked the apple, Ériu iii 148 § 3 . go ttuitfeadh se anuas chum iffrinn, Párl. na mB. 3103 . brechtān aníss ┐ anúass a roll of bread buttered below and on top(?), BColm. 84.7 . With prec. DI: it é side combidgtais in cath dia anuas, Alex. 569 . See also denúas. With FOR. Usually for . . . a.¤ lit. down on, in contact with from above . Later also a.¤ for . . .: ind uisci forind nim anuas `the waters that are above the heaven', Ml. 120d7 . boí ind ordnasc óir forsind éicni a.¤ the ring was on the top of the salmon(?), TBFr. 320 . a aithindeada . . . air anuas on top of him, TTebe 3144 . in bennachtsin . . . dobiursa . . . fort mullach anuas, LL 18538 , in t-éo óir . . . fair a.¤ (airsin anuas fogeba v.l.), TBC 3032 . ac toitim anuas for Ercuil, St. Ercuil 341 . sruth . . . síothchána do thuitim anuas oraibh, Párl. na mB. 281 . go tuiti an f[h]irmaimint anuass oraind, ML² 1379 . In sense of over and above, in addition: céd bruithne do dherg-ór farris sin anuas besides that, Ériu viii 139.19 . dam in n-inad cach daim et in Dond Cualngi fair a.¤ as well, CRR 24.6 .

(b) In chronology downwards: o feil Michel induas, LB 8 marg. inf. anuas ó aimsir na nApsttol ever since the time of the apostles, Desid. 4152 . anuas ó aois óigleanaibh, Dán Dé xvii 4 . o cath Muige Ratha 'núas, Cog. 110.14 . triúr anuas . . . d'Anna sa chraoibh choibhneasa, Dán Dé xi 12 . sé rígh ḟichead . . . / a.¤ ó Niall . . ., TD 7.46 . a.¤ go hAodh, 26.14 .

(c) In phrase do-beir a.¤ brings into a discussion, cites, quotes: tugsad anuas an oiread sin do bhríathruibh an sgrioptúir, Desid. 4649 . is iomdha sompla oile do fhéad- famaois do thabhairt anuas, TSh. 293 . is iomdha suidhiomh . . . eile do bhéarainn anuas, Eochairsg. 33.9 .

(d) In cross-reference to a passage higher up from one under discussion: a trede asrubart a.¤ , Wb. 10d2 . is hed dosaig a.¤ , 15a22 , 23c23 (see Sarauw, Irske St. 81 ). opus in cúrsagthaso a.¤ , 14d6 . isind almsan arafocair a.¤ , 16d7 . rotracht som riam anuas forsin canoin se `he has commented before above on this text', Ml. 121a8 . cesad Stephain in-sin anuas written above, PH 1482 . is hé in so anūas miniugud crōibe coibniusa na Bretc[h]a, ZCP viii 299.31 . With FRI: rinn anuas above (in a book), Laws i 16.z . See anúasan, -ana.