subach

Cite this: eDIL s.v. subach or dil.ie/39132

 

adj o, ā (subae) cheerful, merry, happy : issa síd sóer s.¤ `happy', Fél. Apr. 2 . ainm s.¤ , Apr. 10 (cheville). rod dúsci suan slán s.¤ , LU 3593 ( SCC 30 ). gur'bhat subaigh sobrónaigh uili iat, Acall. 2303 . nirdar subaig sámaig . . . acht rapsat dubaig, TBC-LL¹ 3242 . fa subhaig a senóraigh, Ériu iv 116 § 24 . indus co mba s.¤ forbailid do in cech dú, PH 4293 . subaig imorro do'n fhirínde = in ueritate respirans (of the charitable), 5926 . in tan fa s.¤ somenmnach sinn, Fianaig. 58.24 . cluicheda suarca subacha (funeral games), TTebe 2183 . cid at sēg[d]a seang s.¤ (to the body), ZCP vi 265 § 25 . ann sin ro ba s.¤ sinn, SG 108.22 . dá leacain shubhaigh, Studies 1921, 418.7 . dreach shubhach, DDána 109.24 . subhach suilbir, Stair Erc. 676 . ócc, saor, s.¤ `jolly' (laetificantia), Rosa Angl. 130.18 . beith s.¤ no failid gairechtach, 332.14 . co subhach furbhfhailidh i ngach aen-ni, Smaointe B. Chr. 1562 . do bhádur subhach aige, Gen. xliii 34 .

Adv. co s.¤ ┐ co forbáelid, LU 2241 ( FA 31 ). co s.¤ somenmnach, PH 76 . tic . . . amach | . . . go s.¤ `merrily', Ériu iv 118 § 33 . déanadh go subhach síol Ádhaimh let A.'s race be joyful, DDána 17.1 .

As subst.: girbho chomraicthi da sh.¤ . . . ra pa (da) scarthain da n-dubach . . . a scarthain an encounter of two happy men, TBC-LL¹ 3713 . ? tor m-Bregoin assaide in s.¤ | forsa suided (sic leg.) `his delightful seat', Todd Nenn. 240.1 ( LL 134a25 ).

See also s.v. súcach.