ara-chrin

Cite this: eDIL s.v. ara-chrin or dil.ie/3929

Forms: arachrinim, ara-chrin, arindchrin, aracrínat, arachrinat, arinchrinat, -aurchriat, -archríad, arindrochrietis, airchīuri, arachiurat, archiurad, araruichiuir, airchranaid, airchraid, airchradaid, airchrae

v ( air-crin-, Pedersen Vgl. Gr. ii 498 ). In early lang. with petrified infixed pron. 3 s. neut. See GOI 267 . Indic. pres. 1 s. arachrinim, Sg. 145b1 . 3 s. ara-chrin, Ml. 57c12 . arindchrin (rel.), 57a10 . Wb. 32c10 . 3 pl. aracrínat (leg. arachrinat?), Ml. 73c2 . arinchrinat (rel.), Wb. 27b1 . Subj. pres. 3 pl. -aurchriat, Críth G. 302 . Subj. impf. 3 s. -archríad, Liad. and Cuir. 20.7 . 3 pl. arindrochrietis (rel.), Ml. 85d1 . Fut. 3 s. - airchīuri, ZCP xi 81 § 9 . 3 pl. arachiurat, Ml. 59b9 . Condit. 3 s. archiurad, Ériu ii 142 § 152 . Perf. 3 s. araruichiuir, Ml. 136a8 . Cf. uair nach i ro chiúir (.i. ro chigúir), LL 5186 ( Auraic. 5378 ). 3 pl. -arrceoratar, Ml. 26d6 . Later as simple vb. airchranaid, airchraid, airchradaid.

Vn. airchrae.

Decays, fails, withers: amal arindchrin dǽ ┐ asindbail, Ml. 57a10 . intan aracrínat (leg. arachrinat?) a charait ar nech, Ml. 73c2 (? non-rel. clause, see GOI 319.z .). amal arinchrin étach, Wb. 32c10 . hore arinchrinat gl. quae sunt omnia in interitu, 27b1 . aracrin lin setaib .i. uair is urcraidhech umut na seoit do scuithib do gabail is in rath, O'Curry 380 (H 3.18, 215a). ar céin con-oadar som fírinni . . . nicon airchīuri (nochonairchiure, niconaurchera, noconairchranfa v.l.) a ḟlaith, ZCP xi 81 § 9 . arrochiúir a n-áine, Fél. Prol. 67 . irchradhais a niota, BNnÉ 63 § 90 . in fid nocho n-urc[h]raba / tusa for urchra bie, Anecd. i 11.z . is ina ḟlaith-side arrochuir (leg. -chiur? adrochair v.l.) ith, ZCP xiv 66.22 . arcrunad (nodigbaitis, Rawl.) Dāl Fiachach isnaib cathaib mencib, Ériu iii 138.104 . ilLinnmuniu nadarrchiūir / acht claind M. . . ., ZCP viii 308.7 . tinaid ┐ erchranaid [fáilte] fri prapud n-oen uaire, PH 6062 . is garit . . . cond-ercrand in fechtnaige domunda, 4254 . ro-erchransat, 3451 . roerchransatar, 5767 . bennacht dorat Pātraic Macha / nocon hirchrand, RC xxxvi 263 § 20 . as becc na ro ercran mo chorp a sendacht, BNnÉ 79 § 153 . ro arsaig ┐ ro urchraid in chairt, Fen. 392.6 . Note also: deaith doerchran hi crichaib caincailb (.i. do ercrasait mo súile hi cáincrichaib mo chind), ZCP iii 224 § 12 (Amra Senáin). Gives out (of food, etc.): nī airchíuir biad fóa láim riam, TBFr. 128 = ni ruscaid, p. 17 § 11 (of an expert carver). intan arrochiúirtár na ubla, LU 1698 ( RC ix 476.1 ). in praind dobreth for cach méis nír ircran díib, 10091 . lestar co llind . . . ni erchranand sin uile dogrés, LL 246a15 . ro hirchran usce na potraicce, LB 141b31 .