1 testaigid

Cite this: eDIL s.v. 1 testaigid or dil.ie/40613

 

Forms: testugad

v g (teist)

(a) bears witness, testifies, affirms: ro-thestaig o luga, co tibred anoir ... do, PH 6621 . t.¤ in bo aire test ┐ antest do chenelaib echtrann cen fír, H 5.15, 23a ( O'D. 1659 ).

(b) tests, tries: in inbuid ro testuig in mainniur `tried it,' Laws ii 54.7 Comm. bean do theastaigh an raon rompa, PBocht 9.10 . ro testaigit a tren-fir, MR 140.6 . ní bhfuil dlighe ná gaois ná gárda | ... | nár theastaidh which he did not put to the proof, Hackett xl 92 . teastuighim na bealaighe go minic dom chois, Ó Bruad. iii 6.13 . teastuighid forrdhubha a shúl clann na ndaóine, Psalms xi 4.

Vn. testugad.

(a) bearing witness, testifying: fiadnaise don eclais for a manchaib ... ┐ for cach tuata uile cid saermanach he, muna raib eclais aile aca testugud `claiming him,' Laws ii 346.2 Comm. is emalta lais an ughdar beith do gres ag testugadh .i. dliged nad beir do cum fir dé, Eg. 88, 49 (50)d ( O'Curry 2587 ). na fiadhuin dia thestu[ga]dh iartain ` attest ,' Laws i 300.34 Comm. senoir sruith lais ... dia theastugud fiadh Romanchu, Lism. L. 217.

(b) testing, trying: ar a met rob fhaill do can a teg do testugadh, Laws iii 276.x Comm. urchur testai[g]thi `trial throw' (Gloss.), v 140.14 Comm. iar testu[gad] na teiti `having tested the rope,' 238.15 Comm. do th.¤ a tapaid, MR 198.15 . ? Here also: co risiur nem ... | iar testugud na teora, Rawl. 69b51 .