todochaide

Cite this: eDIL s.v. todochaide or dil.ie/41132
Last Revised: 2019

adj io, iā part. formation from ? do-doichbí cf., KZ xxxvii 392 ; Pedersen Vgl. Gr. ii 674.z .) future: taircetul raet t.¤ , Three Hom. 2.15 . isin bethaid thodóchaide, 2928 . for na hulcu frecnarci ┐ tódochaide, 4121 . intan raide int shillaib toisich, todachaiche chugut int shillab dedenach `the last syllable is future to you,' Auraic. 91.

As subst. (io, n.) future time: buíth dunni issin todochidiu .i. vita futura , Wb. 12c7 . eter imnetha in betho frecṅdirc et pœna todóchidi, 14b10 . dugena dano innahí tairngir hisa todochide gl. in futurum, Ml. 50d10 . ar is t.¤ n-airchend ind esergi fein, LU 2614 . Grammat. future tense: frecndairc comaccumuil ar t.¤ nindideto, Ml. 61a18 . t.¤ gair biuc iartain, Sg. 147a7 . cruthaigtheo na ranngabal todochaidi, 191b2 . Later , f. future time: ria techt dochum na todóchaide, BColm. 46.15 . co fil remfis na todocaide do leire linn, CCath. 4063 . fiss na t.¤ , BB 16b24 . an sagart tuaithcill tuigsenach na todochaidi, TTebe 1190 . in fer tuaichill tuicsenach da thodochaidhe, 2962 . uile rúine ┐ derrite na tódochaide, PH 5912 . uair roba reimfhisid ar todóchaide é, SG 395.6 . t.¤ .i. ini nach tainic fos, Lec. Gl. 406 . todhóchaidhe .i. an aimsir nach ttainicc, O'Cl.