1 tolg

Cite this: eDIL s.v. 1 tolg or dil.ie/41326

Forms: thulg, tulg, tulggu, tolg, tuilg, tuilg, ttuilg, thuilg

n o, m. d s. thulg, TFrag. 8.9 . tulg, MacCongl. 59.5 . a p. tulggu, Críth G. 101 . Also tolg, tuilg, ā, f. n s. tuilg, BS, 60.10 . a s. ttuilg, ib. d s. thuilg, RC xiii 86.15 .

(a) cubicle, compartment around a bed: os hé cen chlíatha cen tulggu, Críth G. 101 . sāmaigis in mac légind i túlg i taeb n-ursainde, MacCongl. 59.5 . robaoisium na thulg ┐ a ṡeoid uile aige ann, amhail ba bés dona righaibh tuilg umpa d'iobhar, TFrag. 8.9 . tangattar ... conige an tolcc, 18 . ra tinólit chuice a ṡeóit combátar n-a thuilg aice féin, RC xiii 86.15 . fuair teach mor ... ┐ miasa airgidhi ┐ toilg fhindruine, BB 252b34 . t.¤ creduma ima leapaid ┐ seisium ann dogres, FDG 319 . rocuiredh eision a ttuilg L. ... rohíadhadh an tuilg fair, BS 60.10 . rolinccsiomh iarumh leim thar colbha na tuilgi, 62.10 . t.¤ do thetaib timpan, Laws v 276.4 Comm. Hence a sleeping-place: i tolccaibh ┐ a ttegdhaisibh na mac mbethad, Hugh Roe 288.19 . contuilem i n-uamaib ... bid iat-side bidat tuilg adnocuil dib-si iar bar n-ecaib, Alex. 887.

(b) bed: t.¤ .i. leabaidh, O'Cl. tafeid im' tolc-sai ┐ foid leiss d'adaich, RC xi 446.65 . luidh in chaillech isin tolc, Cóir Anm. 70 (320.8) . t.¤ dar seoladh rug romham | Conall tug d'Eoghan fhearann, DDána 113.1 .

Compd. ¤chlár (lár ?) bed-board: a lorcain luighí | a bolcain buidhi | for tolclar tuighí | ria noin aníar, IT iii 92 § 141.