torrama

Cite this: eDIL s.v. torrama or dil.ie/41488
Last Revised: 2013

Forms: tó(r)am(a), tór(r)uime, tóramha, tóruimhe, tórumha, tóruimhe, tóramh

n Later also tó(r)am(a), tór(r)uime. tóramha, tóruimhe (ón tṡochruide) m. IGT Decl. § 2 (39.23) . tórumha, tóruimhe f. § 3 (45.1) . tóramh m. § 28 .

(a) act of ministering to; service: aingeil De cach lá do nim | o Dia do thorromu Adaim, SR 1626 . fri torroma sil Adaim, 686 . la torroma in Spirta Noeb, 4406 . robé torruma in spirta naoimh for in cendsa, ACL iii 232.22 . ocht neich aileas im treib toruma, Laws iv 18.27 . co toruime ceathra, 20.2 . fāilte deoda ... toruma (gl. .i. tiachtain) inraith docum in comsofis, Anecd. v 25.10 . ? in luachtaidiu amser tria torromu, LL 123a14 . díb ra bói in Bóroma o Lagnib |, toroma do chaingnib cland `service of the family tribute,' RC xlvii 300.6 . do thorruma ┐ d'fheithium a thrét, PH 7200 . tempul ... dia thorruma o oilithrechaib, 7197 . co nā lēcet-sen na nōemu do thorruma a relce nāch a n-adnocal, RC xii 424 § 7 . do bhí taoiseach ... re tórrumh ┐ la treabhaireacht ag Laoghaire, Gadelica 37.18 . a mbeatha do chaitheamh le saothar ┐ le tórramh ┐ le treabhaireacht, 38.61 . Hence attendance; group of attendants: biaid tórruma Patraic co nóemaib Érenn and imme, Trip. 398.8 . la tórruma aingel, PH 2560 . tórruma demun impe `an attendant group of fiends,' PH 2506 . rolaa ind íriu a clocha i n-arde ... ar fāilti fri torruma na n-aingel dodechatar cusin epistil `attendance,' Ériu ii 192 § 1 . dochonnairc [Columcille] t.¤ na n-aingel uasin nglenn sin, RC xii 320 § 3.

(b) act of visiting: dochúaid Brigit do torruma a máthar bui i ndoeire, Lism. L. 1266 . accobhrastar techt do torruma a hathardha, 1234 . dochuaidhsium do thorruma a æighed, 4320 . torruma sruithi, Ériu ii 228.6 . Especially of visiting the sick: robá i n-galur ┐ tancabair dom torroma, LU 2328 . in mile cemind fri torrome fir galair, Mon. Tall. 156.32 . torruma lobur fri hidna m-bāis, Ériu ii 210.4 . luid-sium ... do thoruma dhuine galair, Lism. L. 825 . do-dechaid M. iarsin do thóruma ingine ánbrachtaige, Lat. Lives 95.4 . do thorrama neich bís re nég, O'D. 1949 ( Add. 4783, fo. 7c ). torruma aesa galair, PH 6001 . im thorruma na ngalarach, 7155 .

(c) act of waking; funeral: do thorromha ┐ d'onóruccadh cuirp a maighistreach, BNnÉ 21.26 . i ndiaidh a thóroimhe tig | Ó Briain Bóroimhe i mbráighid, DDána 86.11 . colann Dé ar ndáil a fhola | leagaid lucht a thórumha, Dán Dé xx 34 . is líon tóraimhe ar dtilleadh, Measgra D. 54.8 . is dearbh gurab cóir bróin-fhleadh nó torramh do dhéanamh ar na marbhaibh, TSh. 5551 . is cneasta ... bheith do láthair thorraimh na marbh, 5556 . sochraiti līnmar ┐ torramh ro-onōrach, Fl. Earls 238.28 . ag teacht i gcomhair a thorraimh `coming to his wake,' ITS iii 200.38 . do rinnadar a seirbhis ┐ a toruimhe go honorach ocht lá ┐ ocht naoichthe, Rel. Celt. ii 160.9 .