trícha

Cite this: eDIL s.v. trícha or dil.ie/41917

 

Forms: trícho, trícha, triúcha, tricha, tríochat, -d, tricha

num nt, m. O.Ir. trícho. See GOI p. 679 . trícha triúcha (chéd), m. and f., IGT Decl. § 1 . tricha f., § 8 . In Mod. Ir. n s. often tríochat, -d, see TSh. Gl. (a) thirty: triocha nó triochad .i. a deich fichead, O'Cl. trícho traiged a fot, Críth G. 572 . tricho cath, Anecd. iii 60.27 . triuchu set, Laws ii 154.14 . trica bairgen, v 42.z . o ta cumal co trichad, iv 18.19 . tricha, BCr. 31c9 . it secht trichit, 33a3 . trichae trénḟer trebar, Fél. Feb. 20 . t.¤ traiged tromtoimside ina claideb, BDD² 822 . is hi trichtaib ┐ cethrachtaib atáat inna célla doratt do Patraic, Trip.² 2258 . tuc ar Ioseph ... | trichait leth n-unga n-argait, SR 3152 . cethri chet tricha triamnaib | i ndóiri doib do bliadnaib, 3949 . tri deich ... | issed tiagait hi trichait, 748 . conid abbad tricha fer, TBFr. 253 . tríchu farrindi ri taithmech, TBC-LL¹ 3874 . ? ceithri tricht binni clis one hundred and twenty (?), TBC-I¹ 3396 . tuc leis in trichait n-airgennti, PH 3208 . hi cind trichat bliadan, 309 . rocroch tríchait im óenboin, ACL iii 304.4 . delbha in trichad righ, Stair Erc. 1453 . do toitidar trichad rígh, 1450 . dá gcluineadh ... | toisg an tríochad feallsamhan, DDána 75.19 . sgol chláir tríochat, TD 35.9 . tríocha bliadhain do bhliadhnaibh (: críocha), 32.34 . do bhí Ióseph tríochad blíadhan dáois, Gen. xli 46.

(b) Nom. or dat. in appos. with thirty: glūaisim tricha dom scoil fëin, ZCP viii 224 § 29 . fichtibh curach cechuing trichait | troichet cíabhat, 197 § 4. Cf. tanic Íth tri trichait laech, LL 12a2 .

(c) In compd. numerals

(i) g s.: .vii. traigid tríchot a thech, Críth G. 575 . tri la trichat, SR 1589 . fri ré tri bliadan trichat, 7736 . sé lathi trichat, PH 4933 . teora bliadna trichat, Ériu iii 142.243 . da trian in dara roindi trichat `two thirds of the thirty-second part,' Laws v 38.3 Comm.

(ii) d s. with prep. for: ro marb tríar for trichait dib, LU 3789 ( SCC 36 ). Cf. tuilleadh re bliadhain air thríochad o shoin, Donlevy xxiii 4.