tríst

Cite this: eDIL s.v. tríst or dil.ie/41959

n f.

(a) curse, malediction: t.¤ .i. mallacht, O'Cl. ní fil ... comarpa úad don trist dobert P. fair, Trip.² 862 .i. osnaig nó mallacht, ACL iii 20.6 . trist do tabirt for nech, Mon. Tall. 141.23 . cen trist roclannad iar tain | croch Crist i colaind Adaim, SR 2239 . is mó dlegait t.¤ ar techt | ó Chríst is a Crístaidecht, Metr. Dinds. iii 12.127 . óenach Talten, tróeta t.¤ , iv 152.90 . tobert teora trísti for ríg Midi, LU 9597 . bud trēn an trīst, ZCP viii 207.20 . águr Críst cen chin, | ná ro lámur t.¤ `whose malediction I do not risk,' Ériu i 70.4 . doberat t.¤ ┐ míscaid ... forsna manchaib, RC xii 424.z . nachum thair t.¤ tré, SG 386.12 . lucht na trist 's na treabh, BB 36a6 . trist ┐ miscaid, Stair Erc. 612.

(b) misfortune, sorrow , Cf. t.¤ .i. tuirseach, O'Cl. pa trīsd tra lia saoglann Corcartri, ZCP viii 102.17 = ba bron tra, Ériu ii 186.14 . im nóin doragai cen trist | do chathugud fri hanchrist, KMMisc. 150.48 . donfóir ar cech tríosd, Arch. Hib. iv 205.6 . tre tristibh (sic leg.) (tria tuirsi, gloss), Leb. Gab.(i) 44.3 . ? triar rothodiúsc crist cain | dia rabai t.¤ hi talmain when there was sorrow upon earth (?) (`when he dwelt for a season in the earth'), RC viii 358.14 .