tuidecht

Cite this: eDIL s.v. tuidecht or dil.ie/42299
Last Revised: 2013

Forms: -taidechtain

n (tidacht, tidecht) ā, f. vn. of do-tét. See GOI § 123 . Cf. d s. -taidechtain, O'D. 1680 ( H 5.15, 29a ). m., IGT Decl. § 24.

I

(a) act of coming, arrival, advent: tairchital tuidechtae, Ml. 94a10 . im thoidecht Lugnasad, Corm. Y 796 . oc techt ┐ oc t.¤ , LU 4982 . tuirthiud tidechta P., IT i 17.16 . a thaideachd, BDD² 156 . o roairig C. ... | toigecht ... na dilend, Lec. 30vb44 . la t.¤ soscela, PH 3450 . C. do tidecht, CCath. 846 . a tudhacht `His advent,' Ériu i 41 § 7 . san toigect tanaisti .i. a comdail lae bratha, Lib. Flav. i 28vb43 . ? masa cinnti na toirsid dia thigh techt tuidhecht, O'Curry 2015 ( H 4.22, 35 ). gura meisech techt tuidhecht re ré trir, O'Curry 2560 ( Eg. 88, fo. 47 (48)b ). la tidacht i tiugdála, Celtica xvii 63 § 3 . co claiscetul archaingel ic tidacht doib fói, FA 175 § 7 (LBr) .

(b) With objective gen.: na cuic dairti déc atá in nemtaidechtain na hátha for not crossing the ford, O'D. 1680 ( H 5.15, 29a ) mo-chen tārraid a t[h]oidecht who has come on it (i.e. the journey?), ML² 504 . ? issed ro fircrap a fhine ar tigeacht a thighi tiartuaid cen tarba, IT iii 99.9 . t.¤ légind ` resort to reading ,' Mon. Tall. 151.18 . oc t.¤ écsi dia écsinib teaching , RC xxvi 12.9 . a lán do lebraib ... ┐ a t.¤ do aes léighinn, SG 400.y . See tíacht.

II With prepositions.

(a) With ar: nī fīr laechdachte dō thuideacht ar mo chendsa, TBC-I¹ 1547.

(b) With as: do t.¤ asin doiri, Ml. 60a10 . a th.¤ immach ... | asind airc ..., SR 2607 . act of abandoning, giving up: co n-id móo do peccad dó, fédliugud is-in cinded ... andás t.¤ ass, PH 5260 . dá ghuidhe um thoidheacht as an ord, TSh. 355.

(c) With co: do nephtuidechd co dia `without coming to God,' Mon. Tall. 134.30 . toidecht ... [co] Grécu, TTr.² 246.

(d) With do: toideacht don chathugud, Lec. 95vc15 . do righne tuidheacht d'ionnsoigh M., TFrag. 118.3 . do thaidhecht christ do mesimnecht for biu ┐ marbu, Hib. Min. 328 . ar teiched thoigeachta do thogail Tebi, TTebe 2955 . t.¤ dia thig to go home: adbert ... A frisna techtaire tudecht dia tich, Mon. Tall. 162.29 . in rig do th.¤ dia thig, Laws i 72.27 Comm. iar toidecht do laim `after coming to communion,' Fél. 64.22 .

(e) With dochum: t.¤ dia rig a ndochum, Ml. 46a17 . ní coimnacmarni t.¤ for ndochumsi, 53d9 . accubur tuid[ech]tae ... du[c]h[um a ti]re, 118d19 .

(f) With fo: fodiuba sluaidh ... do t.¤ fon mianait coming upon, Laws i 298.14 Comm. ac taidecht fo coraib `impugning the compacts,' iv 34.30 Comm. , 56.18 Comm. mása nós indligthech ... ce beth aen no déda dib ris amuig do dligthechaib nocho nurailidh dlighedh orra taidecht faí, O'D. 1592 ( H 5.15, 8b ).

(g) With for: iar tuideacht do Thuaith De for Muir Ruaid, Lec. 191va11 in tan ima-ricfa do t.¤ foraib isin tig, BDD² 860 . co nár bhad cuimhgeach ... toidheacht for aroile so that they were not able to attack each other, BNnÉ 10.10 .

(h) With fri act of going against, opposing: ní asse t.¤ fri toil dé, Wb. 4c23 . cedono t.¤ friss `why then go against Him?' 6a4 . t.¤ fri aicned, 11c21 . ni t.¤ frit' forngaire one cannot go against thy command, SR 3798.

(i) With i: a th.¤ i cride tar ési dáe, Wb. 22b5 . din t.¤ dundechuid crist hi tech inna sacard, Ml. 44b1 . tuidechtae doib inna corp, 107c8 . du th.¤ inna mbethaid atrithissi, 107c10 . t.¤ ... isin curuch, Anecd. iv ix 22 . ac toidecht Crist i coluind, Lec. 190 ra42 . oc t.¤ i tír coming to land, BDD² 497 . go tigheacht chloinne Míleadh i n-Éirinn, Keat. ii 436 . tidecht i n-agaid do chumachta-su to oppose , PH 3832.

(j) With la: co tuidecht na Tāno lib till you bring back the T. with you, ACL iii 3.25 .

(k) With ó: ara th.¤ o morthuaid, SR 2790 . act of escaping from: toighiocht úaidhe ní fhédaim, Ériu ix 4.28 . gan toidheacht aici ón oilbhéim, Measgra D. 55.62 .

(l) With tar: íar t.¤ tar crích, Críth G. 562 . ar ní laemthe tudecht tairsiu (i.e. rátha) isind amsir sin, LU 9806 . siad ac toighecht dar a ndeacruibh discussing , D IV 2, 42vb17 . a cheile do thuidect dara hési `his fellow to come in his place,' Wb. 13a20 .

(m) With tre: oc t.¤ tri muir robur, Ml. 82c8 . folt ... | do thoidheacht trem cheann that hair should grow on my head, Measgra D. 73.7 .