athchumma

Cite this: eDIL s.v. athchumma or dil.ie/4738

[io, n.] vn. of ad-cuimben.

(a) act of cutting, wounding, maiming: cauteria .i. aithchumbe, Wb. 1b21 . iarna aithchumbu hí croich, Thes. ii 254.2 (Stowe M.). figor ind aithchummi (athcumai v.l., LB 251a67 ) cosind lágin in oxil in tuib deiss, 3 (ib.). adcumbe carnis gl. concissionem, Wb. 23d22 . míach murlúatha fri haithchumba[e] n-áige dia chethrai, Críth G. 190 . ? hi cuic cumbui .i. cumbu cuicdi insin .i. cuic aithcumme, ar is athchume do neoch in cin, O'Curry 811 (H 3.18, 375a). hic athcumai ind sheisir, AU i 96.11 . is fáebur do a.¤ , LU 2449 . na naídin filet ocá n-athchuma, 2207 ( FA 28 ). athcumba ō bīastaib, Cáin Ad. 42 . eisce ┐ beo-athcuma atcuimen corp, O'D. 868 (H 3.17, 621). athcuma do chon lomnai, Laws i 232.3 . mad beo athcuma cethra, iii 356.19 . tech bo airech . . . a aithchuma fora aursain, O'Curry 810 (H 3.18, 374b). roghabhsat ag tinmhe ┐ ag trēn-a.¤ aroile (of warriors), ZCP xiv 244.11 . do letrad ┐ a.¤ in tshloig, Alex. 567 . atconnairc . . . a ec[h]rada ar n-a n-athcoma do coin Domnaill `mangled by D.'s dog', Celt. Rev. iv 116.29 . bunneda borbba . . . icabar n-a.¤ , LL 238b35 ( TTr. 1623 ). daringni athchomma forru, 225a51 (ib. 602 ). marb Mac Con di athchumu died of wounds, Fianaig. 40.4 . claidmi . . . fri hatchuma cnes, Cog. 112.17 .

(b) act of refashioning, reshaping (cf. cummae): in t-ainm roime a rí Chunga / maith fuarais é d'athchuma, O'Gr. Cat. 402.31 . gur cuireadh í i n-athchuma (of a deserted house), DDána 116.2 . dá bhur nathchuma féin risna hainmiánuibh `fashioning yourselves', 1 Peter i 14 .