adv (see Meid,
Stud. Celt. iv 72 f.
and
Celtica xii 108-12
).
(a) i mb.¤
tomorrow:
imbārach .i. i mba iubar solis .i. turgbāil grēine,
Corm. Y 781
.
Cf.
O'Mulc. 749.
notmairfider immārach,
SR 6496.
dun
chath firfidir imbárach,
Imr. Brain 43.4
.
i mbárach,
LU 9016
(
FB 76
, H). immarach (crastina die),
Lat. Lives 89.8
.
imbarach no innocht,
TBC-LL¹ 1865.
bid inniu duit / ní ba
márach,
Todd Nenn. 224.10
.
'na tócbaitis saír . . . de indiu,
no tuited i mbárach,
Airne F. 207.
an duine ad-chí aniogh i
niort / ag so i márach é i n-ainriocht,
Dán Dé xxv 19
. fōi lais
ambārach dadaig tomorrow night,
TBC-I¹ 2916.
TBFr. 247.
ZCP iv 176.14
.
With lá: ataim nemhḟeasach in lium fein in la amarach
tomorrow,
LB 40
marg. sup.
a ccoinne an láoi márach,
Numbers xi
18
. Somet. inflected:
go lān-shoillsi an láoi amāraigh,
Feis Tighe Chonáin 834.
timcheall an laói a maruigh,
Matthw. vi 34.
an
laói máruigh,
Joshua vii 13.
Note also: da faghadh fen amairech ina maighdin hi on the
morrow (cf.
b),
Maund. 262.
(b) (í)ar(n)a (= prep. ar or íar + poss. pron. 3
s.) b.¤
the
next day, on the morrow: romdis direchtai arabarach `on the
morrow',
Ml. 48d12
.
uenit . . . O. . . . arrabarach,
Lib. Hymn.
i 46.8
.
Ériu xx 164.39
.
arabárach,
Trip.² 147.
iarnabárach,
Thes. ii 329.38
(Hy. v Comm.).
nocon bía luaithne de iarnabárach,
Trip.² 180.
arna bárach,
LU 4779.
isind laithiu
iarnabarach (sequenti die),
Lat. Lives 8.7
.
PH 1250.
iarabarach,
Mon. Tall. 164.9 (§ 88)
.
arabarach,
161.16 (§ 81)
.
arnamairech,
Maund. 262.
ar na bhárach ┐ ar na bháirech
cóir aráon,
Bard. Synt. Tr. 18.209.21
.
ar a bhārach,
RSClára 13a
. biit and íarum co arna bárach until the next
day,
TBFr. 351.
cusarnabárach,
LU 8764
(
FB 57
). gan a
breith có abhárach till tomorrow,
RC vi 175.55
.
go horbharach,
AFM vi 2102.5
. See 1 búarach.