Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 aball n ā, f. IGT Decl. § 192 . apple-tree: a. ¤ gl. malus, Sg. 61b5 .
a. ¤ [ab] Abellano oppido Campaniae , Corm. Y 94 . O'Mulc. 4 .
One of the `airig feda', Auraic. 1153 . queirt is o chrand
rohainmnighead .i. abhull, 1184 . ríga. ¤ fó rigthorad, LU 6468
(TBC). aboll ubull / mār a rath / mbruignech mbras, K. and
H. 14 . do fuc Eua inn ubull n-úag / dond abaill, SR 1286 .
5 cróib dind abaill a hEmain, Im. Brain § 3 . frisin abaill a
hAle, LL 18178 (frisan abaild, RC xiii 223.66 .) abla tīre
Barsābe, ubla orro gach rāithe, Ériu iii 145 § 27 . cona
abhlaibh caemha cubhraighe, 156 § 9 . ar belaibh na habla,
BNnÉ 293 § 14 . fa abhoill in imarbais, Ériu iv 112.28 .
10 doire aluinn . . . d'abluibh cubra, RC xiv 42 § 47 . coro
sanntaigh Eua toradh na habhla, Grail 3019 . connach
fácait ubhall ar abhaill, Acall. 6281 . abhall . . ./ co n-imat
a tromthairthe, SG 112.8 . a abhall na n-ubhall gcumhra (of
the Cross), DDána 2.6 . In wider sense tree: lomairset abaill
15mbic dib . . . dus cia nofromobadh a toradh búi forsin abaill,
RC x 70.7 . Cf. fíc-aball s.v. fíc.
Transfd. of persons: na trí habhla a haontamhan (Daedalus
and his two brothers), TD 20.24 . an ghéag abhla d'ḟiodh
Theamhrach (Turlogh Luinech), 7.19 .
20Compds. ¤ -bláth: tar Magh n-uaine n-abhullblaith apple-
blossomed , Caithr. CC. 53 . ¤ -gel: don chrích Ultaigh abhaill-
ghil, TD 27.31 . ¤ -glan: tír . . . n-abhallghloin, TD 1.43 . ¤ -gort
orchard: in a. chumrae, LL 253b33 . baladh abhallguirt
chubra, Acall. 6204 . ro thescc a abhallghort, FM iii 1126.9 .
25 ¤ -pór: toradh abhallphóir ḟóid Bhreagh, TD 24.15 .
Cf. uball.

abamin xsee afameinn.

1 abán n(dimin. of abairt, Wortk. 107 ): romert Laban . . . / ind
aban forsarabi Rachial Rachel's behaviour (in simulating the
30pangs of childbirth, Meyer) deceived Labán, SR 3030 .

2 abán xsee apán.

1 abann n[ā, f.] (Lat. habena. See Etudes Celt. iv 329 ). No
certain ex. of n s. but note abhuinn .i. tabella palmaris , Rule
of Tall. 1 n. 21 . scourge, whip: imbirt aibne `plying the
35scourge
', Mon. Tall. 143.28 (§ 43) . cet moailli fort laim dé
abaind `a hundred blows on thy hand with a scourge', 142.11 (37) .
tri béimenna forru co mbais, no cris no abaind, O'Don. 989
(H 3.17, c. 853). a cúrsad ina chét-chinaid co n-abaind, Ériu
i 218 § 4 . Fig. domfaraill — nī dūairc in t-ort — / bēim nād
40borb dot' abainn aird (from a hymn by one in illness), ZCP
vi 263.19 . fíach aibne the penalty of flagellation: ní tabar
fíach aibne and, Mon. Tall. 138.23 (§ 30) . arra troiscthe do
fiachaib aibne .i. secht cet m-beimeann n-indracc co fo sechd
flagellation equivalent to fasting, RC xv 490 § 22 . doberair
45dia sathairn im noin fiach aibne na h-oidche luain, LB 11b6
( Rule of Tall. 82 ). fíach aibne, Ériu iii 102 § 30 .

2 abann xsee 1 ab.

abar-, amar- pref Only in composition with words meaning dark,
etc., perh. merely intensive (see Arch. i 397 , Lochlann ii 200 ):
50 abardall .i. abditum et dall, O'Mulc. 7 . amardíne .i. doirche,
H 3. 18, 245.17 . dorala amardhall aidhche o tert co noin
darsin mbith, Ériu ii 140 § 147 . lasaid ind-amardall aidhchi
amal chaindil, 114 § 45 . tanic in fer sin ic abar-dorc[h]a
derid na haidhchi, CCath. 1090 . Cf. 2 abra. `really i cabar-d'.
55Plummer MS notes.

Abarám xsee Abracham.

abarta xsee apartu.

abartach n o, ā (abairt): a. ¤ escrai (a kind of dispenser ), Triads
231 . fá'n a. ¤ áithesach fá Aodh . . . feat-performing one,
60 Caithr. Thoirdh. 96.19 . boibre .i. bo-a. ¤ , abairt amail in mboin
`behaving like a cow', O'Dav. 316 ( Ériu xiii 29 ). .i. epertaigh na
mbo, O'C. 2487 ( Eg. 88, fo. 39b ). As n.pr. Apartach, BB
258b31 . The name Ábartach (with lenited -b-, Dánta Gr.
7.21 , Acall. 3021 ) is presumably distinct. See Éigse vii 92 .

65 ? abarthaig: n mo-chion dar lucht abarthaigh, Dánta Gr. 74.1 .
Perh. slanderers, backbiters .

abatísa n(Lat. loanword) abbess: a. ¤ Chilli dara, RC xviii 272.23 .

abb xsee ap.

abbach xsee apach.

70 abbaéth adj(ad + baéth): risin n-úath n-olair n-abbáeth ` lustful ',
Met. Dinds. iv 140.94 = risin mnae . . . n-a. ¤ , LL 210b4 .

abbaig xsee apaig.

abbaing: v ochōn a. ¤ inna tri fretiuch so woe to him who breaks (?)
these three renunciations (of the world, flesh and devil),
75 ZCP iii 453.28 . (from a compd. ad-boing? Cf. ad-cumaing).

abbán adj o, ā (ad + bán) very white: a drech abban, LU 3077 ( Fél.
52.34 , SG 236.12 ). Isso uasal amra abán / maccan Muire,
Anecd. i 64 § 124 .

abbélaib adj(cf. aipélugud, etc.): lotar . . . faolchoin an daire . . .
80┐ síat co n-erblaib a. ¤ accu ō mud na con `wagging their tails',
BColm. 82.z .

abbuide xsee apuide.

abbuig xsee apaig.

abcán n(abacc) little dwarf: is imtherc / cos int abcan oc im-
85thecht, LU 1028 (ACC) = abcain, RC xx 274 § 100 . As n.pr.
curach . . . Abcain eigis, Dinds. 81 ( RC xvi 31 ).