Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aidbden Also aidben? Vn. of ad-feid (see Bürgschaft 23 ,
ZCP xviii 380 ). (a) act of leading to, towards; setting something
in motion: nach dal, nach a. ¤ tonut-fuichfither any preparation,
50 Bürgschaft 22 § 65 (b) (Veranstaltung?). frisna gnimu sin
┐ na haidbdena, 23 § c .
(b) Used of a person belonging to a noble grade whose
function is to represent his kin in dealings with a higher
lord, especially the king, or with members of an outside
55túath (see Bürgschaft, etc. above): combi lánchongnam i
túaith do aidbdenaib, do noillechaib, do gi[u]ll, do gíall, do
chairdiu tar cenn ceníuil tar crích i tech flatha, Críth Gabl.
412 . do-beir cenel a slan na n-aidbhean .i. in tan nach biadh
tobach. boaire medonach sin ┐ is edh gabus do laimh, dul
60tar ceann na tuaithe re cach nduine amach ┐ dul re laimh im
cach ní dlighfit amuigh do tobach doibh the family pays the
fine of the a. when a seizure has not taken place
(i.e. when the a. ¤
has not been able to recover the debt and has paid himself)
O'D. 2287 ( Rawl. B 506, 26v1-2 ) ( ZCP xviii 380 ). Classed
65amongst the etarḟlaithi: rannait aitiri an da trian n-aile
i tri .i. trian do flaith, trian do fine, trian do etarflaithib ┐ do
iteraibh. trian na n-etarflaithe ┐ na n-etere, ranntair trian de
do muire rechtgi doda-fet a tegh ri[g], a trian do aitiribh, a
trian n-aill do aidhbenaibh na tuaithi do roinn co haenscrepall
70(of property of a deceased person), Bürgschaft 62.7 (Ériu i
215). ata aithech eirnis amal flaith fer son iii n-aidben, fer
do-rata athair ┐ a senathair gell tar cenn a aicme, O'C. 885
( H. 3.18, 396a ). tathat lim . . . logh do sinnsire tūs aidhbdhen
tus ea[r]labhra, ZCP xii 365.14 (tusn-aidbsina, Laws iv 372.12 .
75See aidbsiu). aidhbhean .i. adhbha dhíona, O'Cl. adhben .i.
itercian bit dono adbena uasal .i. taoisich na tuaithe cach
uais araile coruici righ, O'Dav. 185 (hence: aidhbeil (leg.
aidhben, ed., aidh bhen, v.l.) .i. cian, Met. Gl. 19 § 59 .
aidhbhean .i. imchían nó fada, O'Cl.).
80 (c) the leading troops, vanguard (of an army): rushudhigsed
sudhiugud fir fria n-aidpheana / fria sluaghadha fri cuanghala
fria chaipdeana, Ériu xvi 180 § 9 . nicon reilgi a hiath
aidhben / cūan nō caibden dia horgoin advance troops . . .
to plunder her
, Sitzb. v 1919, 93 § 31 (`aus fernem Land').
85 cengsat siar . . . ond Athain, aidben anair a troop from the
east
, Met. Dinds. iii 4.35 (cf. aidhmen .i. deoraid, citing this
ex., Ériu xiii 63 § 30 ). ?ciarb aidben leó fácbat sund /
Cairmen . . ., Met. Dinds. iii 6.63 . aidhbhean .i. olc no
deoraidh, O'Cl. Hence as synonym of écht slaying, slaughter:
mor d'echtaib ┐ d'aidbenaib, H. 3.18 , 726.15 . slan a mhenman
5dechtaib ┐ daidhbenaibh dfhaghbháil forra, ITS xlii 302.y .
robtar mince iomda a ccatha . . . a n-aidhbena for a mbiodh-
bhadhaibh, FM vi 2280.9 .
(d) of Cú Chulainn's toys, playthings (cf. aidemm?): focheird
a adbena uile riam acht a liathroit nammá, TBC 1018 . focheird
10a adbena ániusa uli úad, 1076 . gab icc athgarddigud na
sliged reme da adbenaib ániusa, 1017 . mar benar a aidhbhena
āiniusa ┐ imāna a lāmhaibh mic bhig, RC xiv 265 § 59 . Note also: ni haidhbhen etraib im Glend Ochaine sund, TBC (C) 425 (= cian, TBC , TBC St.

aidbed xsee aidemm.

aidbéil adjApparently conflation of adbal and aicbéil (aipéil?).
15In sense of adbal: loingeas lánaidhmhéil, Oss. iii 82.6 . as
ro-áidhbhéil an sochar very great , Desid. 7105 . In sense of
aicbéil: fearg aidhmhéil fierce , Ps. lxxxviii 16 . Adv. go
haidhmhéil uathbhásach, PCT 997 . Note also: sanntach,
aibhéil, diomsach boastful , 2 Tim. iii 2 . Perh. also in this
20sense: do thogaibh a ghuth nard naibheoil, RC xv 63.4 . As
subst. do ní aidhbhéil . . . a niomad a maoine `boasts
himself
', Ps. xlix 6 .

aidben xsee aidbden.

aidber xsee aithber.

25 aidbertaid nalso adbartaid (cf. adbairt, etc.) adversary: adbertaig
.i. ab aduersario , Corm. Y 16 . ūasalrí nodomfriserbh adhbart-
aidhi snāidhfe, ZCP vi 258.3 (See Ériu xi 149 ).

aidbinn: adj bēlra aidhbind very sweet , Anecd. v 22 n.5 (or for
oíbind?).

30 aidbirseóir n m. Also adba(i)rs(e)óir, aibirseóir, airseóir (Lat.
aduersarius, Ped. i 215 . See Vendr. Lex.) (a) adversary,
enemy: ab aduersario .i. ōn adbirseōir, Corm. Y 16 . diuers-
arius .i. aibhirseoir, Ir. Gl. 517 . cred uma rucais do cumachta
buaim nach marbaim in t-aiberseoir so?, Fier. 47 . a aidh-
35bheirseoir na n-uile (i.e. the world), DDána 53.3 . ar clai
a n-aibheirseor, Smaointe B. Chr. 5967 .
(b) an t-a. ¤ the devil: dochím an t-aidberseoir aga furail
aran tríur bratar . . . gadaighecht do dhenamh, BNnÉ 55
§ 56 . tainec an t-aibirseoír i ndeilb duine, BCC 222.16 .
40 fuascladh an chinidh dhaonna a hanbhroid an aibhirseora,
Keat. ii 3178 . meallann an t-airseóir le temptásiūnaib,
Párl. na mB. 1748 . ná buaireann an t-ādhbharsóir an
t-anam, Trompa na bhF. 4297 . ar ilchleasaibh an ādhbhar-
sōra, 4017 . an diabhal ┐ an t-ādhbhairseōir, 4407 . Note
45also: d'fhir claite na n-aibirseoradh `demons', BCC 224.30 .

aidbirseóirecht n(aidbirseóir) (a) opposition, hostility, enmity: a
ndéarna . . . dh' aibhirséoracht a n-aghuidh Padraig, Mac
Aingil 6221 . in aibh[ers]eoracht doni thu re haidhigh bháis,
Fier. 238 . Note also: in ti . . . do gheibh aibheirseoracht =
50 de . . . collatione adversitatum, ITS xxix 150.17 .
(b) temptation: gur tria n-a aimsiughadh ┐ áidhbhirseōracht
táinic marbadh dhiūc de B., Fl. Earls 136.21 . droich-spirut
aimsigt[h]e aidberseóracht, 216.28 . ?neach . . . do rin
aidhbhirséoireacht ┐ conntrácht ar Mochuda, ITS xvi 126.21 .
55 a n-aghaidh aidhbhirseorachda an diabhail, Parrth. Anma
3080 . táinig draoi mar a raibh Mochuda do dheanam
adhbhairseorachta air, `to tempt him', ITS xvi 92.26 .

aidble n iā, f. (adbal) vastness, greatness: co naidbli a slógaid,
Fél. Dec. 19 . a. ¤ n-dinge / ainble angluinne, TBC 5637 . ar
60immad a necnai ┐ ar aidbhli a noclach, LL 217bx ( TTr. 67 ).
ar a med ┐ ar a na. ¤ MR 66.17 . re haidhbhliu na fedmann,
CCath. 5872 . re haidbli in airlig, TTebe 1910 . go bfionnaid
cách ar n-aidhbhle, ML² 942 . dursan do mhartra, a Mheic
Dé / eagal linn aidhbhle an fhínné, Aithd. D. 92.1 . ar
65aidhbhle a eolusa, Geneal. Tracts 6.4 . d'aibhle an uabhair,
L.Cl.A. Buidhe 270.1 . In chevilles: aidbli bann with full
many feats
, Sc.M² 21(k) . a. ¤ gal, CRR § 4 . aidhbhle réimeann,
Keat. iii 1675 . aidblib ṅgleo, Ériu v 222.46 . aidblib níad,
223.61 .

70 aidbligid v(adbal) enlarges, increases: ro hai[d]bligedh in t-ár,
Fianaig. 90.3 . aibhlighther cor ghobh Maccon in domhan
`it is boasted', Misc. Celt. Soc. 4.1 . Vn. aidbliugud.

aidblitin n( d s.) = aidble: ar aidhblitin méte, Anecd. ii 69.y .

aidbliugud vn. of aidbligid. act of enlarging, increasing: prúll
75.i. a. ¤ mōr ┐ mētugad, Corm. Y 1059 . cenmotat echtair-
cenela . . . tuccsat d'aidbliughadh a ttionoil `whom they
brought to swell their muster
', Leb. Gab. 78.12 . tempul Arda
Carna [d'aidhbliughadh] la Clarus, Ann. Conn. 1243.11 . ní
do chaithrém Tuathail acht da aidhbhliughadh Fher mBolg
80atu ag cur na ccath-so síos to increase the fame of, Geneal.
Tracts 62.14 . Cheville: aidbligthi (sic MS.) in scél a matter for
boasting
, SR 3051 .
Gramm. act of intensifying: aidbligod and hi comsuidigud,
Sg. 216a3 . sens aidbligthe thechtas, 221b3 . di- cechlacēin
85is diultad, alaill is a. ¤ , Corm. Y 418 . interiacht adbligthe
hyperbolical (?) interjection, 118 .