Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aidbsige n iā, f. (aidbsech): tré aidhbhsighe a ngníomh, TSh.
147 . tré aidhbhsighe na n-il-phian, 4072 (`vastness', Vocab.).
tré a. ¤ cenn na nGáidel `vaingloriousness', Caithr. Thoirdh.
4.3 .

5 aidbsigid v(aidbsiu). Also aibsigid: in proicept-so na pian . . .
roaibhsighthea dhoibh fon cuma cetna `were displayed', Lism.
L. 3883 . Usually increases, magnifies, exaggerates: níor
chumhgaigh níor aidhbhsigh air `he neither lessened it nor
increased it
', (i.e. his territory), TD 32.38 . fuair ō Enri mhac
10Eoghain . . . cēim do aibhsigh a anāir, ZCP ii 352.18 . ná
haidhbhsighid inghenradh . . . inmhe da mhéd ag Marta,
L. Cl. A. Buidhe 186.158 . fuair an ríoghainse robhladh / do
fhíoraidhbhsigh uaill ndeaghbhan, DDána 99.28 . aidhbhsigidh
co mór gach becán d'a tabair amach `he boasts extravagant-
15ly whatever little he gives away
' (of a miser), de Contemptu
1499 . Vn. aidbsiugad.
Cf. ad-fét.

aidbsinach xsee aidbsenach.

aidbsiu n n, f. g s. aidbsen , aidbsena, aidbsina. Vn. of ad-fét. (a)
20 Precise meaning doubtful in follg. Perh. relating, reciting,
setting forth (see also s.v. aidbse): ecis aidbsin .i. fili comgan
bhís la righ, O'C. 473 (H 3.18, 248). cia céda dar haisnédhedh
tre uadh n-aidhbhsion? Ériu xiii 38.24 . ar dlighidh in arduibh
aidhbsion aireachaibh, 39.20 . cingidh adesa dlighidh fria
25dechmhaidh fria harda aidhbhsiona, 23 . In phr. tús n-aidb-
sen(a) of a privilege of the flaith geilfine: is é ní dliges inti
dlegur d'airitniugud isin flaithes ngelfine .i. in cumal tsenorba
┐ tus n-aibsin ┐ tus n-urlabra the right to expound his views
first
(?), Cóic Con. Fug. 45 § 72 (`den Vortritt bei der Anzeige(?)')
30( Laws ii 280.26 ) = tus n-aibsena, 16 § 3 n.8 . Note also: tathat
lium dais logh sinnsir tus naidbsina, tus nurlabra, Laws iv
372.13 Comm. = tus naidhbdhen, ZCP xii 365.14 (see aidbden).
(b) showiness, ostentation, pride (see taidbsiu): d'éis
bhainnse d'óigh d'ullmhughadh / ní cóir aidhbhse ar anmh-
35uirear one should not be surprised at an excessive number,
Aithd. D. 60.7 . atá d'aidhbhse ar Fhionn-ghualainn `F.'s
splendour is so great
', 18.20 . méad bhar n-aidhbhse is aithne
dhamh / ar leith Mogha . . . `I see how excessive is your pride
in L.M.
', Content. iv 50 . aidhbhsin .i. taidhbsin, O'Cl.

40 aidbsiugad vn. of aidbsigid. act of enhancing, exaggerating,
boasting about: adeir P. ag aidhbhsioghadh na guaisi céadna,
Desid. 3499 . ag aibhsioghadh h'óighdealbha boasting about,
L. Cl. A. Buidhe 208.6 . ní bhiadh cuid aidhbhsighthe ann
`much to boast of', Content. xiv 47 . dá gcosnadais Gáidil Eirenn
45a n-atharda . . . ní beith cuid aidbsigte ag na Gailldeoradaib ar
inis Eirenn `ground for glorification', Caithr. Thoirdh. 2.29 .
tarla aimhsiughadh mór cugum .i. días ban . . . tuc grádh
damh-sa wonder, Feis TC 1151 . Gramm. `aibhsiughadh `the
Augmentative
' ... as roigheal very white', Mac Curtin, Elements
50of the Irish Language (1728) p. 51 .

aidcell xsee aidgell.

aidche xsee 1 adaig.

aidchecht n(adaig) night's lodging: oidcheacht Uí Néill orra .i. oidche ar Mhac A., etc. , Stud. Celt. i 8. 102 .

aidchide adj io, iā (adaig) nocturnal: conacca M. fís náidchide,
Trip. 392.4 . mothur imdorcha aidchidi LL 235b13 ( TTr.
55 1375 ). na retlanda aidhchidhì, CCath. 848 . na haislinge ┐
na fisi aidhcidhe, 4386 . triasna frithairib aidchidib by
nightly watches
, BColm. 106.3 .

?aidcgled: v Cairmen . . . a. ¤ (aicgled, aidhgleadh, adhchlaid,
aigclead v.l.) cach mblicht mborrthoraid `C. . . . destroyed all
60sap of swelling fruit
', Met. Dinds. iii 4.42 . Possibly deriv. of
aidgell. Cf. ad-cellim, Contribb. and O'Cl. cited s.v. aidgell .

aidchrochad xsee athchrochad.

aidchumtach xsee athchumtach.

aidde xsee 2 aite.

65 aidearba xsee aidirbe .

aidech n[ā, f.] (see Vendr. Lex.) milch cow: inand . . . sé aidecha
na crithi gablaighi ┐ se buar na cána fuithirbi, O'D. 969
( H. 3.17, c. 679b ). nach tecar ón aidig gan a beith ina lolgich,
ib. buachaillí aoidech cowherds, O'Gr. Cat. 121.36 . aidech .i.
70cumal nó fiach slān do lāimh rathe .i. aidech sies teora aidecha
ina baos ban-apad, O'Mulc. 102 . aideach .i. loilgeach, Lec.
Gl. 354 . aideach no aoideach .i. lolgach no bó bhainne,
O'Cl.

aided n f. a s. aidid, Trip.² 2658 . aeded, 2301 . aidid, LU 4379 ,
75 8263 ; SR 3407 . g s. ?aitti, ZCP xii 238 § 65 . aideda, Laws i
68.17 Comm. d s. aidhidh (: ailicch), Gael. 50 , 126 ( Bláthm.
247 ). n p. aideda, IT iii 16 § 38 . aitte, Met. Dinds. iii 20.265 .
oitte, LL 189b54 . d p. aidedaib, LL 14065 . oighidh f. (g s.
and n p. oighidha), IGT Decl. § 149 . oighedh m. (g s. and n p.
80 oighidh), § 11 . Also spelt aiged, oided, oiged and later oide.
Perh. vn. of ad-etha, Ped. ii 514 (but see Marstrander,
Lochlann ii 206 ). See also Vendr. Lex.
(a) violent death: lodar in dā tharb tar Bricrind . . . combo
marb de: is i aigid Bricrinn sin, TBC² 3656 . a. ¤ Con na Cerda
85inso la Coinculaind, TBC 954 . a. ¤ Muirchertaig na mod / guin
is bādud is loscod, Rawl. 163a14 . conid i adhaigh iarla
Hamtuir sin, ZCP vi 275.25 . acsin a n-oidid éicin / chloinde
crōda Cennēidig, viii 120 § 8 . ba hecsamla a n-aideda,
TTebe 3546 . tug aithne ar oighidh Ailella Find, Celt. Rev.
iv 108.15 . d'éis a oidheadha, Dán Dé xx 32 . do scelaibh
5Ceassra et a muintire, et dia noidheadaibh, Leb. Gab. 16.2 .
go madh oigheadh gach áladh `mortal', ML 120.31 . cen mna
d'écaib de banaidid so that no woman dies in childbirth, LL
2524 . Freq. with bás, écc: airdena báis ┐ éca ┐ aideda, TBC
1237 . bás ┐ a. ¤ ┐ airlech, 429 . ag furnaidhe a écca ┐ a oidhedha
10 BNnÉ 265 § 228 . gur bho maisi lais a écc ┐ a oittheadh, FM
v 1612.20 .
Of the slaughter of animals (as oppd. to death by disease):
aidhid frisi (sic leg.) nalar, Laws ii 238.13 = ZCP xiv 347 § 8 .
cidh be aighaigh . . . beirus iat, ii 170.17 Comm. cid be
15aduigh . . . rucustur é cinmotha galur bunuid, 314.38 Comm.
Of loss or destruction of inanimate(?) things: rofitir . . .
comad conuir do aidhe[d] (dia n-aidhedh, do dith v.l.) na
haithne `a path to the loss of the deposit', Laws v 160.8 Comm.
In various phrases. fo-gaib (do-gaib) a. ¤ dies a violent death:
20 fuair Cormac aidid hi Tig Cletig, LU 4379 . sochaide 'sa
hoidid ūair / ō chloidem chrūaid choimeltach, Bruchst. i
19 § 39 ( IT iii 12 § 18 ). in aidhed do fuair sin letsa bid sí sin
aidhed do gébasa, SG 73.y . dogebad sib bas ┐ a. ¤ lim-sa,
CRR § 46 . do brígh in oighid do fúair, IGT Decl. ex. 365 .
25 do-beir a. ¤ for: issi in aiged rob ail dosum tucad air, Laws iii
484.14 Comm. gurub í oidhid doradad fair, Marco P. 65 .
téit (do-téit) (i n-) a. ¤ : no regad i n-aidid that he would come
to a violent end
, Trip.² 2658 . na tiastais aidid ṅgorta, SR
3407 . ni ragha do chomharba . . . aidheadh ngona, Lism. L.
30 465 . ?regaid éc aitti iarsein di cretair creissin hi Temuir, ZCP
xii 238 § 65 (Baile in Scáil). ?fo-ceird a. ¤ for: is hé rolá a aidi
ar Lupaitt (a aidi om., R.), Trip.² 2782 . As the title of a class
of stories : aidheda ┐ airgne, Laws i 46.5 Comm. aitte, oirgne,
aidbse cheóil, Met. Dinds. iii 20.265 . oitte (.i. báis) ┐ fessa ┐
35forbassa, LL 189b54 .
(b) With obj. gen. act of killing: co folmastar cach díb
aidid a chéle isin tig they came near to killing one another, LU
8263 ( FB 20 ). occa n-oidheadh ┐ occa n-airleach, FM v
1758.4 . sinn féin d'oighidh ar n-athar, Aithd. D. 59.13 .
40 do-gní a. ¤ x kills x: co ro-dergenset a a. ¤ , Dinds. 144 (RC xvi
156).
(c) In more general sense (unpleasant) fate, plight: ni hi
seo æidid rofælius-[s]a ort . . . t'aithni dot aileamain . . . do
mnui meblaig, TTebe 2233 . nir bo demin leo a a. ¤ inn fhir
45sin what had happened to that man, 2964 . is and robāidead
Aenias . . . masī a oigead a bādud if he did in fact die by
drowning
, ZCP xii 376.13 . ni fetar-sa a oidigh o sin amach
what happened to him afterwards, Ann. Conn. 1411.28 .