Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aidemm n ā, f. Also aidimm i, m. See Thurn. Gramm. p. 163 .
Found in a great variety of forms: idim, uidim, udaim,
ughaim, audaim etc.
The general sense is instrument, implement, tool used in a
55variety of applications, see Plummer, Ériu x 118 . aidmi
oipretho pectho ref. to membris nostris, Wb. 3c14 . arnaib
aidmib gl. pro instrumentís uindict, Ml. 54b4 . ind adim
(in adim, MS.) gl. instrumentum est diuinae iustitiae, 49b7
(see Thurn. Gramm. loc. cit.); ?read i n-adim as an instrument,
60Plummer MS. notes. Of musical instruments: alaaile aidme
ceuldae, Ml. 51c5 . aláaili aidme in chiuil, 89a9 . it hæ didiu
ind aidmi asmbeirsom .i. organa , 8 . inna aidmi (a pl.) gl.
instrumenta musica, 75c3 . caraid som inna aidmi in chiuil
amal carthar inducbál, 4 . anmand aidmi ciuil, Auraic. 1482 .
65Of writing-implements: Tadhcc . . . do sgrib an beccan sin . . .
le drochaidhme, L. Chl. Suibhne 74.5 . Of shaving-implements:
aidhme in berrtha, Lism. L. 2630 . Of agricultural
implements etc.: aidme claidi in talman, Trip.² 921 . cona
aidhmibh iarnaidhe . . . an talam do tochailt dona haidmibh,
70 BNnÉ 323 § 34 . cen chlaidbe adma fige `without rods or
implements of weaving
', Met. Dinds. iv 332.30 . aidhme legha,
H. 3.18, 71c11 . Of travel-requisites: aidmi na conaire, TTr.²
590 . na huile aidhme ro báidhid innte ó chen, FM iii 42.9 .
aidmi gl. armamenta nauis ( Act. xxvii 19 ), Thes. i 498.27
75(Ardm.) ra iarraidit as cech aird a h-adbara ┐ a áidimmi (of
building a ship), LL 218b31 ( TTr. 122 ). Of sports-requisites:
a aidhme ainesa, TBC St. 908 . aidme (aidhbena, v.l.) ainesa,
TBC 2247 . Of weapons: fo aicni na haidhme dar feradh
in fuiliuga[dh] according to the nature of the weapon with
80which the wound was inflicted
, O'Don. 874 ( H. 3.17, c. 627 ).
mas tre ésce ferfaithir na cneda, cibe aidim trisa ferthair,
2323 ( Rawl. B 506 fo. 34a ). cach udhim aidmillti, CCath.
4139 . dorónsat gaill aidhme iongnaithe damhainsi ealadhan
┐ inntlechta, FM iii 280.w . focerdsi iolar ndaoine go hEirinn
85cona n-aidhmibh techta leo 'with the necessary arms',
vi 2000.6 , cf. ataat a aidmi téchte lasin n-aidchi (leg. aithech?
Notes), BDD² 1355 . aidhme toghla an chaisteoil do dhénamh
leó, FM vi 1980.6 . Of furniture, vessels, etc.: aidmib h-in
airc . . . co h-ulib, LB 123a47 . do denamh na hairce gos na
haidhmibh ros foghain di, Leb. Gab. 8.20 . fa hiad aidhme
5a adhbhadh, DDána 83.13 . Esp. of ecclesiastical utensils:
huanaib aidmib noibaib robatar hi tempul, Ml. 74a13 . aidme
altoire, Laws i 232.4 = itmi a. ¤ , O'C. 809 ( H. 3.18, p. 374a ).
in altóir cona haidmib téchtaib, Ériu i 219 § 6 . ruc brait
móir a cathraig ṅDé / ┐ romill a aidme, ZCP iii 19.19 . mess
10cet n-unga do aidmib aiffrinn Ceallaig, AU ii 98.5 . crosa ┐
polaire ┐ tiagha leabur ┐ aidhme eclusdai arcena, Lism. L.
968 . aidme coiserca .i. airc . . . in coimded ┐ na table cloche
. . ., YBL 169a18 . ? a cethair soisgéla ana láim féin ┐ sceota
na n-aidhbheagh ar muin cléirigh re chois, Im. Brain
15 64.10 = sceota na n-aidhbéadh, 31 . Of plough-traces,
harness: no ticcedh damh allaidh . . . gusan seisrigh no gusan
ughaim ┐ do theigedh 'san ughaim uadha féin, ZCP x 4.12 .
do chuir a nughaim na ccámhull íad in the camel's furniture,
Gen. xxxi 34 . a srien ┐ a n-audhaim `of their bridles
20and harness
', Fl. Earls 252.27 . Of the membrum virile:
mas i a uidim ro benad asin duine, Laws iii 354.15
Comm.
Technical name for the ring or hoop with which the hurdles
of an enclosure or pound were fastened together (see Plummer
25 loc. cit.): udim .i. nomen dond rōi (roid, v.l.) triasa tēit in
crand bīs forsin clēith ocon udmad, nō occa dūnad, Corm.
Y 1269 `u. is the name of the great ring through which passes
the stake on the hurdle, fastening it with an u. or closing it
',
Plummer. udhma .i. uaim arin fidh .i. . . . in idh bec bis a[c]
30comat in cumainn, O'Dav. 1615 . ar cul a comla . . . .i. ni
fuaslaicther de dogrés .i. aidhme fonaisctear and, O'D. 1182
(H. 2.15 p. 45 (69)b) `behind the door . . . i.e. it is never released
thence, that is, `aidhme' are fastened on it
', Plummer (see
udmad). Similarly in phrase a. ¤ corthi: udhaim corthi .i. idh
35uaim .i. uaim in fedha, O'D. 1208 (H. 2.15, 83a). audoim
.i. roi[d] gait, ut dicitur audaim corthe, O'C. 124 ( H. 3.18,
p. 75 ). aí daim choirthe (audaim coirthi, audhoim corthi,
audim corad v.l.), IT iii 36 § 18 ; 37.2 , 6 , 8 .
In general sense of means, cause: aidim duinibaidh, RC
40 xxxvii 347 § 42 . Cf. aidme.

aiderc xsee adarc.

aidesta xsee ágasta.

aidgell n o Also aidcell, adgall. act of damaging, injuring;
damage, injury, hurt: tussu 'ca adgell ┐ 'ca admilliud, MU²
45 177 . in Morrighu iga adhgall ┐ aga adhmilliudh, TBC p. 319
n. 8 . fillead catha ┐ adgall ardratha, BR 10.6 . ad-beirdis
foirenn dib conadh aidhghell aimsighthi rohimred fair, Grail
3811 . gach olc da tuirmim / ba dóib bus aidhgeall `to them it
shall be destruction
', Fianaig. 82.8 . gebis galur David . . .
50tria béimm súla ┐ tria aidcell anḟoill, LB 129a14 . adhgall
┐ easlainte (Life of Cuimine Fota c.l, cited from Plummer
MS. notes). do bīthin adhgaill ┐ urchōide, Fl. Earls 52.19 .
Attrib. g s. ina harracht aidhgill `phantom of destruction',
Fianaig. 66.4 . na dá n-ugh n-urchoidech . . . n-aidgill,
55 MR 110.4 . in úir . . . aidgill, 168.1 . amati adgaill, Cog.
174.10 . aidcleadh .i. aidhceall no urchóid, O'Cl. (see aidcgled).

aidi xsee 1 suide.

aidiecht xsee adiec(h)t(a).

aidilcc xsee adlaic.

60 aidilccne n iā, f. (aidliccen). Also aidilg(n)e, adailcce, adlaice.
(a) what is needful, need, necessity: athgabail trebaire ┐
adhilce .i. ima dliged adhluig, Laws i 254.7, 20 Comm. iar
naidilgne uird according to the right order, iii 40.28 .
triasin adailgne sin (of the Incarnation), Rawl. B 512 fo.
6567d (Plummer MS notes). nach feichim dodaincie illessaib
┐ aidilgib (adalcib v.l.) co cenn mbliadna, Anecd. iii 25.16 .
o rob erlamh gach nadhailge, ranaic Golamh a les, Leb.
Gab. 222.17 . Of what is needed for war: do chor bhídh ┐
gach n-adhailcce archena isin mbaile, FM vi 2034. 20 . na
70baí aidhilcce neith fair ro bhadh lainn lais do cum choccaidh
while he wanted nothing which he deemed necessary for war,
2142.19 . lá lón ┐ lá gach n-aidhilcce rangattar a les, 1986.8 .
cona congaibh théchta da gach n-aidhailge `with proper
equipment
' (of soldiers), Hugh Roe 126.10 (fo. 34a) . ic innell
75┐ ic imluadh a n-adhelge (adhelcce, adelcce v.ll.) arcena ┐ a
n-arm catha o sin amach, CCath. 4644 . ?adhailgne .i.
dligheadh, ailghean no mín, O'Cl.
(b) need, strait, difficulty: inna adlicne indigentiae, Enchir.
Aug. 77a ( ZCP vii 482.491 ). ?ticfa[dh] rim, manbad m'ōigi
80/ adhalgi na hēnpōigi, RC xxxvii 351 § 14 . omun ┐ uacht ┐
gorta ┐ aigilge, Aen. 1301 . fri airchisecht ar n-adlice, ACC
14 ( RC xx 162 ). ba hádhbhul méd a n-aidhilgni, CCath.
2355 v.l. (adhailgnighi, text). aidhble na haidilgne a mbatar,
Leb. Gab. 196.1 . lás in adhailcce ┐ las an ccuimhge a rabh-
85attar d'esbhaidh airberta bith, FM vi 2252.2 . tria aidilge
airberta bith, 2140.15 .